Yap.Town

I'm already

je suis déjà

→ i
phrase Uncommon #8,704
je suis déjà « I'm » est la forme contractée de « I am ».
EN: I'm already tired.
FR: Je suis déjà fatigué.

Besides, I'm already carrying so much.

En plus, je porte déjà tellement de choses.

— Rome, Open City (1945)

I'm already worn out.

Je suis déjà épuisé.

— The Secret World of Arrietty (2010)

I'm already pregnant.

Je suis déjà enceinte.

— Juno (2007)

I'm already doing my best, you know.

Je fais déjà de mon mieux, tu sais.

— The Flowers of War (2011)

I'm already up here.

Je suis déjà ici en haut.

— The Lives of Others (2006)

I'm already acquainted with the state of your marriage.

Je connais déjà l’état de votre mariage.

— Mercy (2026)

I'm already a big man, Val.

Je suis déjà un grand homme, Val.

— The Second Mother (2015)

I'm already changing.

Je suis déjà en train de changer.

— Hamnet (2025)

I'm already losing him.

Je suis déjà en train de le perdre.

— Hamnet (2025)

I'm already married, Pia.

Je suis déjà marié(e), Pia.

— 3 Idiots (2009)

I'm already having nightmares, grandpa.

Je fais déjà des cauchemars, papy.

— The Secret Agent (2025)

I'm already retired.

Je suis déjà à la retraite.

"But I'm already queuing," I tell him.

« Mais je fais déjà la queue », lui dis-je.

But I'm already happy, I want to be a vet one day.

Mais je suis déjà heureux/heureuse, je veux devenir vétérinaire un jour.

— The Great Beauty (2013)

I'm already embarrassed.

J’ai déjà honte.

— Anora (2024)

I'm already accustomed to the heat of summer.

Je suis déjà habitué à la chaleur de l'été.

I'm already good looking, pal.

Je suis déjà beau gosse, mon pote.

— Drive (2011)

Sure, I'm already running.

Bien sûr, je suis déjà en route.

— Little Vera (1988)

I'm already in trouble.

J’ai déjà des ennuis.

"I'm already married," replied Mary.

« Je suis déjà mariée », répondit Mary.

I'm already a father.

Je suis déjà père.

I'm already late.

Je suis déjà en retard.

— Dil Se.. (1998)

I'm already pissed.

Je suis déjà énervé(e).

— A Taxi Driver (2017)

I'm sorry, but I'm already dating someone.

Désolé(e), mais je fréquente déjà quelqu’un.

Since I'm already here, I'd rather continue the inspection.

Puisque je suis déjà là, je préfère continuer l’inspection.

— Salyut-7 (2017)

I'm already on a quest, a quest to get my swamp back.

Je suis déjà en quête, en quête de récupérer mon marais.

— Shrek (2001)

I'm already skinnier from starvation.

Je suis déjà plus maigre à force de mourir de faim.

— The Flowers of War (2011)

I'm already rich.

Je suis déjà riche.

But considering I'm already effectively the liaison to the Captain.

Mais puisque je fais déjà office d’intermédiaire auprès du capitaine.

— The Captain (2018)

I'm already here.

Je suis déjà là.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I'm already twenty and I have no idea what I want to do with my life.

J’ai déjà vingt ans et je n’ai aucune idée de ce que je veux faire de ma vie.

I'm already not happy.

Je ne suis déjà pas content(e).

— Anora (2024)

I'm already leaving, Val.

Je pars déjà, Val.

— The Second Mother (2015)

I'm already acquainted with that situation.

Je connais déjà cette situation.

I'm already done.

J’ai déjà fini.

You know, I think I'm already running late.

Tu sais, je crois que je suis déjà en retard.

— Day Watch (2006)

I'm already lost.

Je suis déjà perdu.

— Raw (2017)

I'm already on the train.

Je suis déjà dans le train.

I'm already full, thank you.

Je suis déjà rassasié(e), merci.

I'm already in a lot of trouble.

Je suis déjà dans de beaux draps.

I'm already bored.

Je m’ennuie déjà.

But I'm already sad.

Mais je suis déjà triste.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

I'm already quite busy.

Je suis déjà assez occupé(e).