it's a great

c’est un(e) excellent(e) / formidable

→ it

phrase Uncommon #9,568

c’est un(e) excellent(e) / formidable Cette expression s’emploie avant un nom pour exprimer une appréciation positive. « Great » peut aussi se traduire par « grand(e) », selon le contexte.

EN: I think it's a great idea.

FR: Je pense que c’est une excellente idée.

It's a great language.

C’est une excellente langue.

— Super 30 (2019)

You'll see, it's a great journey.

Tu verras, c’est une belle aventure.

— Two Is a Family (2016)

It's a great start.

C’est un excellent début.

It's a great role.

C’est un super rôle.

— Suck Me Shakespeer (2013)

I know it's a great opportunity.

Je sais que c’est une excellente occasion.

It's a great opportunity for you and for Pierre.

C’est une excellente occasion pour toi et pour Pierre.

— The Chorus (2004)

It's a great day.

C'est une belle journée.

It's a great love!

C’est un grand amour !

It's a great story.

C'est une belle histoire.

— Blow Out (1981)

It's a great shot.

C’est une super photo.

— La Dolce Vita (1960)

I think it's a great place.

Je pense que c’est un endroit formidable.

— How to Make a Killing (2026)

Besides, it's a great opportunity for you too.

En plus, c’est une excellente occasion pour toi aussi.

— Amarcord (1973)

But it's a great place.

Mais c’est un endroit formidable.

— Eat Drink Man Woman (1994)

It's a great opportunity.

C'est une belle opportunité.

— City of God (2002)

Even though it's small, it's a great restaurant.

Même s’il est petit, c’est un excellent restaurant.

It's a great fortune to marry into such a noble family.

C’est une grande chance d’épouser quelqu’un d’une famille aussi noble.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

It's a great name for a square.

C’est un très joli nom pour une place.

— The Secret Agent (2025)

It's a great way to make friends.

C’est un excellent moyen de se faire des amis.

It's a great spot.

C’est un endroit formidable.

— Jean de Florette (1986)

It's a great pleasure to be here.

C’est un grand plaisir d’être ici.

It's a great honor for us.

C’est un grand honneur pour nous.

— Farewell My Concubine (1993)

It's a great offer.

C’est une excellente offre.

— A Coffee in Berlin (2012)