it's too late

It's too late to go now.

Il est trop tard pour y aller maintenant.

Can't you see that it's too late for him!

Tu ne vois pas qu’il est trop tard pour lui ?

— Hamnet (2025)

I think it's too late.

Je pense qu'il est trop tard.

I guess it's too late to do that now.

Je suppose qu’il est trop tard pour faire ça maintenant.

It's too late, darling.

Il est trop tard, chéri(e).

— Mother Night (1996)

It's too late!

Il est trop tard !

— Blue Is the Warmest Color (2013)

It's too late to worry about that now.

Il est trop tard pour s’en préoccuper maintenant.

Because you can have one thing or the other, and it's too late for me to choose.

Parce qu’on ne peut avoir qu’une seule des deux choses, et il est trop tard pour que je choisisse.

— La Dolce Vita (1960)

It's too late to back out now..

Il est trop tard pour faire marche arrière maintenant.

— Rang De Basanti (2006)

Maybe it's too late.

C’est peut-être trop tard.

It's too late for Porta Portese.

Il est trop tard pour Porta Portese.

— Bicycle Thieves (1948)

It's too late to apologize.

Il est trop tard pour s’excuser.

It's too late, Waymond.

Il est trop tard, Waymond.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

It's too late to back out now.

Il est trop tard pour faire marche arrière maintenant.

It's too late for them.

Il est trop tard pour eux.

It's too late already, Boris, too late.

Il est déjà trop tard, Boris, trop tard.

— Day Watch (2006)

It's too late for that.

C’est trop tard pour ça.

— Rome, Open City (1945)

Now it's too late.

Maintenant c'est trop tard.

— War and Peace (1968)

She can't do that, it's too late.

Elle ne peut pas faire ça, il est trop tard.

— Shoplifters (2018)

No, I'm saying it's too late.

Non, je dis qu’il est trop tard.

— La La Land (2016)

They would stop us from doing what needs to be done until it's too late.

Ils nous empêcheraient de faire ce qui doit être fait jusqu’à ce qu’il soit trop tard.

— Cold Storage (2026)

It's too late for us to back out.

Il est trop tard pour faire marche arrière.

Not now, it's too late.

Pas maintenant, il est trop tard.

— Nobody Knows (2004)

It's too late, anyhow.

De toute façon, il est trop tard.

It's too late for anyone now.

Il est trop tard pour qui que ce soit, maintenant.

— Genocidal Organ (2017)

It's too late, don't you think?

Il est trop tard, tu ne trouves pas ?

— The Way He Looks (2014)

It's too late for that now.

C'est trop tard maintenant.

— Shoplifters (2018)

It's too late for apologies.

Il est trop tard pour les excuses.

Now the Japanese are everywhere, and it's too late to go to the refuge.

Maintenant, les Japonais sont partout, et il est trop tard pour aller à l’abri.

— The Flowers of War (2011)

It's too late for me.

Il est trop tard pour moi.

It's too late for me to change anything.

Il est trop tard pour que je change quoi que ce soit.

I think it's too late to do that now.

Je pense qu’il est trop tard pour faire ça maintenant.

It's too late now.

C'est trop tard maintenant.

— The Wages of Fear (1953)

No one notices until it's too late.

Personne ne s’en rend compte avant qu’il ne soit trop tard.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

It's too late, Teddy.

Il est trop tard, Teddy.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

It's too late for us to stop now.

Il est trop tard pour que nous nous arrêtions maintenant.

Always acting up when it's too late.

Toujours à faire des siennes quand il est trop tard.

— I Saw the Devil (2010)

It's too late.

Il est trop tard.

— Paddington 2 (2017)

I guess it's too late now.

Je suppose qu’il est trop tard maintenant.

It's too late now!

Il est trop tard maintenant !

— Parasite (2019)