Yap.Town

see him again

le revoir

→ see
phrase Uncommon #11,059
le revoir « Him » désigne une personne ou un animal masculin.
EN: I hope to see him again soon.
FR: J’espère le revoir bientôt.

I didn't see him again.

Je ne l’ai plus revu.

— Mirage (2018)

We gotta go after these kids right now, or you're never gonna see him again.

Il faut qu’on poursuive ces gamins tout de suite, sinon tu ne le reverras jamais.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Her only desire is to see him again soon.

Son seul désir est de le revoir bientôt.

Besides, I'll probably never see him again.

De toute façon, je ne le reverrai probablement jamais.

— Moonrise Kingdom (2012)

If I see him again, I'll surely recognize him.

Si je le revois, je le reconnaîtrai sûrement.

— Andhadhun (2018)

Mother made me promise never to see him again.

Ma mère m'a fait promettre de ne plus jamais le revoir.

— The 400 Blows (1959)

See him one last time, maybe you'll never see him again.

Vois-le une dernière fois, tu ne le reverras peut-être jamais.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

That's because I didn't want to see him again.

C’est parce que je ne voulais plus le revoir.

— Broker (2022)

And you will see him again, my friend.

Et tu le reverras, mon ami.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

I'll see him again.

Je le reverrai.

“Then you don’t think I’ll see him again?”

« Alors, tu ne penses pas que je le reverrai ? »

May I see him again?

Puis-je le revoir ?

You won't ever see him again.

Tu ne le reverras jamais.

— Russian Ark (2002)

I don't want to see him again.

Je ne veux plus le revoir.

If you see him again, could you please give him this?

Si vous le revoyez, pourriez-vous lui donner ceci, s'il vous plaît ?

— Chungking Express (1994)

You'll never see him again.

Tu ne le reverras plus jamais.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

I took Chang's picture because I didn't know when I'd see him again.

J’ai pris Chang en photo parce que je ne savais pas quand je le reverrais.

— Happy Together (1997)

But I'm sure you'll see him again.

Mais je suis sûr(e) que tu le reverras.

— Downfall (2004)

We'll see him again?

On le reverra ?

— My Neighbor Totoro (1988)

I won't see him again.

Je ne le reverrai pas.

— The Cranes Are Flying (1957)

I told Tom that I never wanted to see him again.

J’ai dit à Tom que je ne voulais plus jamais le revoir.

I was afraid I'd never see him again.

J’avais peur de ne plus jamais le revoir.

I didn't want to see him again.

Je ne voulais plus le revoir.

Are you going to see him again?

Est-ce que tu vas le revoir ?

I'll never see him again!

Je ne le reverrai jamais !

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I didn't expect to ever see him again.

Je ne m’attendais pas à le revoir un jour.

After that, I didn't see him again.

Après ça, je ne l’ai plus revu.