le savoir
I just know it.
Je le sais, tout simplement.
— The Personal History of David Copperfield (2019)
You wouldn't know it.
Tu ne le saurais pas.
— Nights of Cabiria (1957)
Thou know it not!
Tu ne le sais pas !
— The Witch (2016)
Oh, you know it.
Oh, tu le sais bien.
— Oppenheimer (2023)
The twins know it.
Les jumeaux le savent.
You don't want to know it!
Tu ne veux pas le savoir !
She does know it.
Elle le sait.
Very few people know it.
Très peu de gens le savent.
They didn't know it themselves.
Ils ne le savaient pas eux-mêmes.
You all probably know it.
Vous le savez probablement tous.
— Aquarius (2016)
But they don't even know it.
Mais ils ne le savent même pas.
— Night Watch (2004)
I am Algerian and I want everyone to know it.
Je suis Algérien et je veux que tout le monde le sache.
He may already know it.
Il le sait peut-être déjà.
— Decision to Leave (2022)
Da-song will know it, since he's a Scout.
Da-song le saura, puisqu’il est scout.
— Parasite (2019)
I care not who know it.
Je me fiche de savoir qui le sait.
— Henry V (1989)
You're gonna know it.
Tu le sauras.
— One Battle After Another (2025)
So you may be under his spell and not even know it.
Vous pourriez donc être sous son emprise sans même le savoir.
— Dracula (2025)
How to know it?
Comment le savoir ?
You'd have to know it first.
Il faudrait d’abord le savoir.
— The Chorus (2004)
You wouldn't know it if I told you.
Tu ne le saurais pas même si je te le disais.
— Au Revoir les Enfants (1987)
I would still know it by heart.
Je le connaîtrais encore par cœur.
— Manon of the Spring (1986)
Whites know it and they're afraid of them.
Les Blancs le savent et ils ont peur d’eux.
— Brother 2 (2000)
Besides, I wouldn't even know it if I saw it.
De toute façon, je ne le reconnaîtrais même pas si je le voyais.
— Jojo Rabbit (2019)
And the locals know it.
Et les habitants le savent.
— The Invisible Guest (2017)
But of course you wouldn't know it.
Mais bien sûr que tu ne le saurais pas.
— Rome, Open City (1945)
I don't wanna know it!
Je ne veux pas le savoir !
— Reservoir Dogs (1992)
It was never going to happen that way, and you all know it.
Ça n’allait jamais se passer comme ça, et vous le savez tous.
— The Wind That Shakes the Barley (2006)
They must know it.
Ils doivent le savoir.
Someone of your age should know it.
Quelqu'un de votre âge devrait le savoir.
I’m one of his ghosts, and he wouldn’t even know it.
Je suis l’un de ses fantômes, et il ne s’en rendrait même pas compte.
— The English Patient (1996)
Everyone's going to know it.
Tout le monde va le savoir.
He read this poem only once, he can 't know it by heart.
Il n’a lu ce poème qu’une seule fois, il ne peut pas le connaître par cœur.
I wanted you to know it.
Je voulais que tu le saches.
I probably know it.
Je le sais probablement.
Your parents ought to know it.
Vos parents devraient le savoir.
Some know it, but I present Samuel, your new general superintendent.
Certains le savent déjà, mais je vous présente Samuel, votre nouveau surintendant général.
— Two Is a Family (2016)
Ya know it.
Tu le sais.
— Do the Right Thing (1989)