I don't even have

je n’ai même pas

→ i

phrase Rare #23,553

je n’ai même pas S’emploie pour insister sur le fait qu’on ne possède pas quelque chose ou qu’on ne dispose pas de quelque chose.

EN: I don't even have time to read.

FR: Je n’ai même pas le temps de lire.

Je n’ai même pas de petite amie.

Je n’ai même pas de voiture.

Je n’ai même pas le temps de faire une promenade.

Je n’ai même pas le temps de lire.

En plus, je n’ai même pas encore de numéro.

— Chicago (2002)

Je n’ai même pas une seule photo d’elle.

Je n’ai même pas encore le moteur.

— The Wind Rises (2013)

Je n’ai même pas de télé !

— Mommy (2014)

Je n’ai même pas d’enfants.

— Anaconda (2025)

Je n’ai même pas de quoi payer les frais de déplacement.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Je n’ai même pas d’endroit où dormir.

— Au Revoir les Enfants (1987)

Je n’ai même pas d’amis.

— PK (2014)