all alone

I really felt all alone there.

Je me sentais vraiment très seule là-bas.

— Burning (2018)

He's all alone.

Il est tout seul.

— In the Mood for Love (2000)

I was all alone.

J'étais tout seul.

— Castle in the Sky (1986)

You'd leave me here all alone?

Tu me laisserais ici tout seul ?

— Nights of Cabiria (1957)

I can 't live all alone.

Je ne peux pas vivre tout seul.

— Pixote (1980)

Why are you here all alone?

Pourquoi es-tu ici tout seul ?

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I just felt all alone.

Je me sentais complètement seul.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I don't like being all alone.

Je n’aime pas être tout seul.

I'm all alone.

Je suis tout seul.

— GoodFellas (1990)

We're all alone here.

Nous sommes tout seuls ici.

— The Experiment (2001)

Munni is all alone inside.

Munni est toute seule à l’intérieur.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

They left you all alone?

Ils vous ont laissé tout seul ?

— The Chorus (2004)

He left her all alone.

Il l’a laissée toute seule.

You'll be all alone with her.

Tu seras seul avec elle.

— City of God (2002)

You are all alone now.

Tu es tout seul maintenant.

— Happy as Lazzaro (2018)

All alone in the universe.

Seul dans l’univers.

— Paris Je T'aime (2006)

Who here wants to bet she's sleeping all alone?

Qui, ici, veut parier qu’elle dort toute seule ?

— Malena (2000)

But aren't you worried about Kiki living in the big city all alone?

Mais ça ne t’inquiète pas que Kiki vive toute seule dans la grande ville ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

He lives there all alone.

Il vit là tout seul.

He is still not old enough to go there all alone.

Il n’est toujours pas assez âgé pour y aller tout seul.

You're all alone.

Tu es complètement seul.

— Dil Se.. (1998)

Imagine a situation where you are all alone.

Imaginez une situation où vous êtes complètement seul.

I wondered why I was even there, all alone.

Je me demandais pourquoi j'étais là, toute seule.

— Burning (2018)

We were all alone.

Nous étions tous seuls.

— Wings of Desire (1987)

My son's left all alone.

Mon fils est tout seul.

— Leviathan (2014)

Now you are all alone in the midst of the darkness.

Vous voilà désormais seul au milieu des ténèbres.

— The Orphanage (2007)

You're all alone now.

Tu es complètement seul maintenant.

— Eat Drink Man Woman (1994)

So I'm in it all alone?

Alors, je dois m’en sortir tout seul ?

— A Dog's Will (2000)

On this isolated beach, you feel like you are all alone in the world.

Sur cette plage isolée, on a l’impression d’être seul au monde.

He was all alone.

Il était tout seul.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

We're all alone.

Nous sommes complètement seuls.

— The Hand of God (2021)

Why the hell's Albert sitting all alone?

Pourquoi diable Albert est-il assis tout seul ?

— The Lives of Others (2006)

Pretty, smart, blonde, all alone in the world, someone he'd want to save.

Jolie, intelligente, blonde, complètement seule au monde, quelqu’un qu’il aurait envie de sauver.

— The Housemaid (2025)

It's tough out there in the big world all alone, isn't it?

C’est dur de se retrouver seul dans ce vaste monde, n’est-ce pas ?

— Ratatouille (2007)

When I came to, I was all alone, flying just above the waves.

Quand j'ai repris mes esprits, j'étais tout seul, volant juste au-dessus des vagues.

— Porco Rosso (1992)

All alone, without an escort?

Toute seule, sans escorte ?

— Russian Ark (2002)

You were all alone.

Vous étiez tout seul.

— State and Main (2000)

By that time you've lost your parents and you're all alone.

À ce moment-là, tu as perdu tes parents et tu es complètement seul.

— Seven Samurai (1954)

Um, we're all alone and waiting for you to come fuck our brains out.

Euh, on est tous seuls et on t’attend pour que tu viennes nous baiser à en perdre la tête.

— Primate (2026)

He left me all alone on our wedding anniversary.

Il m'a laissée toute seule pour notre anniversaire de mariage.

— Andhadhun (2018)

You're all alone?

Tu es tout seul ?

— The Chorus (2004)

And in the end, you're left all alone.

Et au final, tu te retrouves tout seul.

— Eat Drink Man Woman (1994)

The old man sat all alone.

Le vieil homme était assis tout seul.

You left her all alone!

Tu l'as laissée toute seule !

— Return to Silent Hill (2026)

Are you all alone?

Es-tu tout seul ?

You'll end up all alone like a dog!

Tu finiras tout seul comme un chien !

— La Dolce Vita (1960)

Besides, I'm all alone.

En plus, je suis tout seul.

— Ivan's Childhood (1962)

And he's all alone, except for my mother.

Et il est complètement seul, à part ma mère.

— The Barbarian Invasions (2003)

He was seated all alone.

Il était assis tout seul.

I'm here all alone.

Je suis tout seul ici.

You're all alone!

Tu es complètement seul(e) !

— La Haine (1995)

He was left all alone in the woods.

Il s'est retrouvé tout seul dans les bois.

I was all alone for three years.

J'ai été complètement seule pendant trois ans.

— House of Flying Daggers (2004)

A beautiful young woman all alone here.

Une belle jeune femme, toute seule ici.

— Malena (2000)

But without my friends, all alone!

Mais sans mes amis, tout seul !

— War and Peace (1968)

Would you leave those young men up there all alone?

Laisseriez-vous ces jeunes hommes seuls là-haut ?

— Nights of Cabiria (1957)

Alicia is sick and I'm all alone.

Alicia est malade et je suis tout seul.

— System Crasher (2019)

Leaving me all alone.

Me laissant tout seul.

— Barfi! (2012)

I did that all alone.

J’ai fait ça tout seul.

I won't leave you here all alone.

Je ne te laisserai pas ici tout seul.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

I know what it feels like to be all alone.

Je sais ce que ça fait d’être complètement seul.

The people that stood up for me, when I was all alone.

Les personnes qui m'ont soutenu quand j'étais complètement seul.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Do you live here all alone?

Habitez-vous ici tout seul ?

— Shoplifters (2018)

Now all his friends have disappeared and left him all alone.

À présent, tous ses amis ont disparu et il est tout seul.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I mean, I'm all alone.

Je veux dire, je suis tout seul.

— Blue Is the Warmest Color (2013)