j’en ai marre de
I'm sick of it.
J'en ai marre.
— Reservoir Dogs (1992)
I'm sick of working for Howl.
J’en ai marre de travailler pour Howl.
— Howl's Moving Castle (2004)
I'm sick of watching you sleeping on your chair.
J’en ai marre de te voir dormir sur ta chaise.
— Léon: The Professional (1994)
I'm sick of eating fish.
J’en ai marre de manger du poisson.
I'm sick of her excuses.
J’en ai marre de ses excuses.
I'm sick of twisting.
J’en ai marre de me contorsionner.
— Titane (2021)
I'm sick of her insults.
J'en ai assez de ses insultes.
— All About My Mother (1999)
I'm sick of niggers.
J’en ai marre des nègres.
— Do the Right Thing (1989)
I'm sick of the projects.
J’en ai marre des projets.
— La Haine (1995)
I'm sick of fighting.
J’en ai marre de me battre.
I'm sick of this shit.
J’en ai marre de ces conneries.
I'm sick of these high heels!
J’en ai marre de ces talons hauts !
— The Skin I Live In (2011)
I'm sick of being fucked by these guys!
J’en ai marre de me faire niquer par ces mecs !
— Blow Out (1981)
I'm sick of the blackout.
J’en ai marre de la panne de courant.
— The Cranes Are Flying (1957)
I'm sick of you!
J’en ai marre de toi !
— Leviathan (2014)
I'm sick of it!
J’en ai marre !
I'm sick of your complaints.
J'en ai marre de tes plaintes.
I'm sick of listening to her complaints.
J’en ai marre d’écouter ses plaintes.
I'm sick of having my ass stared at.
J’en ai marre qu’on mate mon cul.
— The Visitors (1993)
I'm sick of you.
J’en ai marre de toi.
I'm sick of screwing in the open air.
J’en ai marre de baiser en plein air.
I'm sick of this.
J’en ai marre de ça.
— The Secret in Their Eyes (2009)
I'm sick of Seliverstov!
J’en ai marre de Seliverstov !
— Taxi Blues (1990)
I'm sick of fucking hearing it.
J’en ai marre d’entendre ces conneries.
I'm sick of all your stories!
J’en ai marre de toutes tes histoires !
— Open Your Eyes (1997)
I'm sick of hearing the same thing all the time.
J’en ai marre d’entendre toujours la même chose.
I'm sick of your crap!
J’en ai marre de tes conneries !
— Caché (2005)
I'm sick of the town.
J'en ai marre de cette ville.
I'm sick of conferences these days.
J’en ai marre des conférences ces temps-ci.
I'm sick of hearing that!
J’en ai marre d’entendre ça !
I'm sick of meetings.
J’en ai marre des réunions.
I'm sick of them hanging up on me, too.
J’en ai marre, moi aussi, qu’ils me raccrochent au nez.
— Battle Royale (2000)
I'm sick of measuring.
J’en ai marre de mesurer.
— Beanpole (2019)
I'm sick of cat videos.
J’en ai marre des vidéos de chats.
I'm sick of French.
J’en ai marre du français.
I'm sick of being good.
J’en ai marre d’être sage.
— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)
I'm sick of Christmas.
J’en ai marre de Noël.
I'm sick of English.
J’en ai marre de l’anglais.
I'm sick of pretending.
J’en ai assez de faire semblant.
— Ratatouille (2007)
I'm sick of hospitals.
J’en ai marre des hôpitaux.
Your tired act, I'm sick of it.
J’en ai marre de ton cinéma de personne fatiguée.
— The Baader Meinhof Complex (2008)
I'm sick of this rain.
J'en ai marre de cette pluie.
— Moonrise Kingdom (2012)
I'm sick of this war.
J’en ai marre de cette guerre.
I'm sick of hearing it.
J'en ai marre de l'entendre.
I'm sick of that Stepanych and his truck.
J’en ai marre de ce Stepanych et de son camion.
Besides, I'm sick of fighting.
En plus, j’en ai marre de me battre.
— Seven Samurai (1954)
I'm sick of this shit, Terry.
J’en ai marre de ces conneries, Terry.
— The Big Sick (2017)
I'm sick of listening to your complaints.
J’en ai assez d’entendre tes plaintes.
I'm sick of your shit!
— The Captain (2018)
I'm sick of doctors.
J’en ai marre des médecins.
— Pain and Glory (2019)
I'm sick of standing in profile all the time.
J’en ai marre d’être toujours de profil.
— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)
I'm sick of him.
J’en ai marre de lui.