Yap.Town

a criminal

un criminel / une criminelle

→ a
phrase Uncommon #10,468
un criminel / une criminelle Désigne une personne qui a commis un crime.
EN: I was treated like a criminal.
FR: On m’a traité comme un criminel / une criminelle.

You're a criminal.

Tu es un criminel.

— Suck Me Shakespeer (2013)

I never said he was a criminal.

Je n’ai jamais dit que c’était un criminel.

— Catch Me If You Can (2002)

Henry James was the novelist, Frank James was a criminal.

Henry James était le romancier, Frank James était un criminel.

— State and Main (2000)

She's not a criminal.

Ce n’est pas une criminelle.

In the initial version he was something of a criminal.

Dans la version initiale, il était une sorte de criminel.

— The Sacrifice (1986)

You didn't have to treat me like a criminal.

Tu n’étais pas obligé de me traiter comme un criminel.

— A Fantastic Woman (2017)

"Is there a criminal among us?"

Y a-t-il un criminel parmi nous ?

— Manon of the Spring (1986)

What does it feel like to be a criminal?

Qu'est-ce que ça fait d'être un criminel ?

— Wild Tales (2014)

You knew he wasn't a criminal.

Tu savais que ce n’était pas un criminel.

— Field of Dreams (1989)

The brain stolen from my laboratory belonged to a criminal!

Le cerveau volé dans mon laboratoire appartenait à un criminel !

— The Spirit of the Beehive (1973)

You know, I feel like a criminal.

Tu sais, je me sens comme un criminel.

— Audition (2000)

I'm a criminal!

Je suis un criminel !

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Did you know that you're a criminal?

Tu savais que tu étais un criminel ?

— Wild Tales (2014)

How certain are you that he's a criminal?

À quel point êtes-vous certain qu’il est un criminel ?

So you're not a criminal at all?

Alors, tu n’es pas du tout un criminel ?

— The Captain (2018)

Underneath every subversive individual there hides a criminal.

Sous chaque individu subversif se cache un criminel.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

So you're a criminal?

Alors, tu es un criminel ?

— The Bluff (2026)

Giročius is a criminal.

Giročius est un criminel.

— The Secret Agent (2025)

I did, but I'm not a criminal.

Je l’ai fait, mais je ne suis pas un criminel.

— Chicago (2002)

Tom isn't a criminal.

Tom n'est pas un criminel.

I don't want to be a criminal anymore.

Je ne veux plus être un criminel.

— Suck Me Shakespeer (2013)

I was a criminal.

J’étais un criminel.

Listen, do I look like a criminal?

Écoutez, est-ce que j'ai l'air d'un criminel ?

— Look Who's Back (2015)

How dare you treat me like a criminal!

Comment osez-vous me traiter comme un criminel !

I'm not a criminal.

Je ne suis pas un criminel.

— Catch Me If You Can (2002)

You are a criminal.

Tu es un criminel.

— The Last Emperor (1987)

You're just pretending to be a criminal, so to speak.

Tu fais juste semblant d’être un criminel, si l’on peut dire.

— The Captain (2018)

I said I could never respect a man whose hero was a criminal.

J'ai dit que je ne pourrais jamais respecter un homme dont le héros était un criminel.

— Field of Dreams (1989)

To support a criminal is to condone crime.

Soutenir un criminel, c’est cautionner le crime.

I was treated like a criminal.

J'ai été traité comme un criminel.

— Senna (2010)

Tom is not a criminal.

Tom n’est pas un criminel.

This man is a police officer in the crime squad, not a criminal.

Cet homme est un policier de la brigade criminelle, pas un criminel.

Benjamin Netanyahu is a criminal.

Benjamin Netanyahu est un criminel.

He's not a criminal.

Ce n’est pas un criminel.

Ben was believed to be a criminal.

Ben était considéré comme un criminel.