I'm not interested

ça ne m’intéresse pas

→ i

phrase Uncommon #10,162

ça ne m’intéresse pas S’utilise pour dire qu’on ne souhaite pas s’intéresser à quelque chose ou poursuivre une conversation. Le ton peut être neutre ou ferme selon le contexte.

EN: I'm not interested in buying a new car.

FR: Je ne suis pas intéressé(e) par l’achat d’une nouvelle voiture.

I told you, I'm not interested.

Je t’ai dit que ça ne m’intéressait pas.

— Marty Supreme (2025)

I'm not interested, okay?

Ça ne m’intéresse pas, d’accord ?

— Neighboring Sounds (2012)

Sorry, I'm not interested.

Désolé, je ne suis pas intéressé.

I'm not interested.

Ça ne m’intéresse pas.

— A Fantastic Woman (2017)

Can 't you see I'm not interested?

Tu ne vois pas que je ne suis pas intéressé(e) ?

I'm not interested at all.

Je ne suis pas intéressé(e) du tout.

Thank you, but I'm not interested.

Merci, mais ça ne m’intéresse pas.

Thanks, but I'm not interested.

Merci, mais ça ne m’intéresse pas.

— Rome, Open City (1945)

I'm not interested; sorry.

Ça ne m’intéresse pas, désolé.

Look, I'm not interested.

Écoutez, ça ne m’intéresse pas.

I'm not interested, got it?

Ça ne m’intéresse pas, c’est clair ?

— Thesis (1996)