I don't think it's

je ne pense pas que ce soit

→ i

phrase Uncommon #15,761

je ne pense pas que ce soit En français, on emploie généralement le subjonctif après « je ne pense pas que » lorsqu’on exprime un doute.

EN: I don't think it's a good idea.

FR: Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.

I don't think it's necessary to do that.

Je ne pense pas que ce soit nécessaire de faire ça.

I don't think it's her.

Je ne pense pas que ce soit elle.

I don't think it's strange at all.

Je ne trouve pas ça étrange du tout.

I don't think it's safe to swim here.

Je ne pense pas qu’il soit prudent de se baigner ici.

I don't think it's working.

Je ne pense pas que ça marche.

— Weathering with You (2019)

I don't think it's the right coat.

Je ne pense pas que ce soit le bon manteau.

— Song of the Sea (2014)

I don't think it's such a big deal.

Je ne pense pas que ce soit si grave que ça.

I don't think it's funny at all.

Je ne trouve pas ça drôle du tout.

I don't think it's Frank Lucas that we're after.

Je ne pense pas que ce soit Frank Lucas que nous recherchons.

— American Gangster (2007)

I don't think it's going to hurt.

Je ne pense pas que ça fera mal.

I don't think it's very funny.

Je ne trouve pas ça très drôle.

— Spirited Away (2001)

I don't think it's that bad.

Je ne pense pas que ce soit si grave.

— No (2012)

I don't think it's necessary.

Je ne pense pas que ce soit nécessaire.

I don't think it's going to be that easy.

Je ne pense pas que ce sera si facile.

But I don't think it's at all odd.

Mais je ne trouve pas ça étrange du tout.

I don't think it's necessary for us to do that.

Je ne pense pas qu’il soit nécessaire que nous fassions ça.

I don't think it's worth it.

Je ne pense pas que ça en vaut la peine.

I don't think it's fair.

Je ne trouve pas ça juste.

— American Gangster (2007)

I don't think it's such a bad idea.

Je ne pense pas que ce soit une si mauvaise idée.

I don't think it's fatigue, he's doing it on purpose to get fired.

Je ne pense pas que ce soit de la fatigue, il le fait exprès pour se faire virer.

— Neighboring Sounds (2012)

And I don't think it's right to be so strict.

Et je ne pense pas qu’il soit juste d’être aussi strict.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)