Yap.Town

to shout

crier, appeler à voix haute, cri, appel

ʃ a ʊ t
verb Uncommon #8,925
crier
EN: Please don't shout in the library.
FR: S'il te plaît, ne crie pas dans la bibliothèque.
appeler à voix haute
EN: If you need me, just shout.
FR: Si tu as besoin de moi, appelle-moi à voix haute.
Conjugation of shout
Present
shouting
shout
Indicative past
shouted
Past
shouted

There is no reason to shout.

Il n’y a aucune raison de crier.

She won't shout now.

Elle ne criera pas maintenant.

— Anatomy of a Fall (2023)

The more you shout, the faster your heartbeat, the quicker you'll bleed out.

Plus tu cries, plus ton cœur bat vite, et plus vite tu te videras de ton sang.

— Kajaki (2014)

Why does everyone always shout"ja, ja"?

Pourquoi tout le monde crie-t-il toujours « oui, oui » ?

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

So you can shout at them.

Comme ça, tu peux leur crier dessus.

— Open Your Eyes (1997)

The crowds will shout,"Here he comes!"

La foule criera : « Le voilà ! »

— Madame Satã (2002)

Shout them down, scare them all.

Réduisez-les au silence en criant, effrayez-les tous.

— Gully Boy (2019)

Don't shout.

Ne crie pas.

— A Prophet (2009)

If you need anything at all, just shout.

Si tu as besoin de quoi que ce soit, appelle-moi.

— Amores Perros (2000)

He began to shout.

Il se mit à crier.

I don't shout.

Je ne crie pas.

— Open Your Eyes (1997)

No need to shout like that.

Pas besoin de crier comme ça.

— Farewell My Concubine (1993)

At least shout at him!

Au moins, criez-lui dessus !

— Parasite (2019)

Okay, if you need it, shout.

D'accord, si tu en as besoin, fais-moi signe.

— Neighboring Sounds (2012)

Or get mad and shout!

Ou bien mets-toi en colère et crie !

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

But I didn't shout at all.

Mais je n’ai pas crié du tout.

— Anatomy of a Fall (2023)

I will, but don't shout.

Je le ferai, mais ne crie pas.

— Neighboring Sounds (2012)

"To shout is no longer enough, now they want blood."

Crier ne suffit plus, maintenant ils veulent du sang.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

You must not shout at him.

Vous ne devez pas lui crier dessus.

I will not let you shout me down!

Je ne me laisserai pas faire taire par vos cris !

— M (1931)

Tom began to shout.

Tom se mit à crier.

Do not shout at me.

Ne me criez pas dessus.

— Two Is a Family (2016)

Shout!

Criez !

— Happy as Lazzaro (2018)

It is not appropriate to shout at your parents.

Ce n’est pas convenable de crier sur ses parents.

He is liable to shout when angry.

Il a tendance à crier lorsqu'il est en colère.

Didn't you hear me shout to you?

Tu ne m’as pas entendu t’appeler ?

— The White Ribbon (2009)

Don't shout!

Ne crie pas !

— A Chinese Ghost Story (1987)

You don't need to shout, I can hear you just fine.

Pas besoin de crier, je t’entends très bien.

Don't all shout at once.

Ne criez pas tous en même temps.

— Victoria (2015)

It's not polite to shout at people like that.

Ce n’est pas poli de crier sur les gens comme ça.

I did not quite have to shout at my neighbors.

Je n’ai pas vraiment eu besoin de crier après mes voisins.

Or shout it differently?

Ou le crier différemment ?

— Look Who's Back (2015)

If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.

Si vous criez du haut d’une falaise, vous pouvez entendre l’écho de votre voix.

Must shout it?

Faut-il le crier ?

— Look Who's Back (2015)

My client didn't shout.

Mon client n’a pas crié.

— Anatomy of a Fall (2023)

Shout it loud!

Crie-le bien fort !

— Gully Boy (2019)

How can someone shout that"today I will be having sex".

Comment quelqu’un peut-il crier : « Aujourd’hui, je vais faire l’amour » ?

— PK (2014)

Don't shout, you'll wake the baby.

Ne crie pas, tu vas réveiller le bébé.

— Amores Perros (2000)

Okay, there's no need to shout.

D’accord, pas besoin de crier.

— One Battle After Another (2025)

You would shout, wouldn't you.

Tu crierais, n’est-ce pas ?

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

noun Rare #24,240
cri
EN: I heard a shout from outside.
FR: J’ai entendu un cri dehors.
appel Dans l’expression « give someone a shout », signifie contacter quelqu’un, souvent par téléphone ou par message.
EN: Give me a shout when you get home.
FR: Fais-moi signe quand tu rentres.

“Seven million!” a shout came from the floor.

« Sept millions ! » lança quelqu’un dans la salle.

Its first word was a shout.

Son premier mot fut un cri.

— Wings of Desire (1987)

If you're having trouble, please give me a shout.

Si vous avez des difficultés, n’hésitez pas à me faire signe.

Quick shout out to Claire Simons and Kenny Trent!

Un petit coucou à Claire Simons et Kenny Trent !

— Anaconda (2025)

Give a shout if you need anything.

N'hésitez pas à nous contacter si vous avez besoin de quoi que ce soit.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Right, go and give the ladies a shout, get a plan together.

Très bien, va en parler aux dames, mettez au point un plan.

— Kajaki (2014)

The child's shout was indeed shrill.

Le cri de l’enfant était effectivement strident.

A shout in the night frightened me.

Un cri dans la nuit m’a effrayé.

I heard a shout.

J’ai entendu un cri.

One shout from Chicó will do!

Un seul cri de Chicó suffira !

— A Dog's Will (2000)

And from this man's shout and that of his followers, we learned to speak.

Et c’est grâce au cri de cet homme et de ses disciples que nous avons appris à parler.

— Wings of Desire (1987)

Sounds similar to

doubt d a ʊ t shite ʃ a ɪ t bout ˈb a ʊ t