Yap.Town

in tune

juste, accordé

→ in
phrase Rare #34,535
juste, accordé Pour une voix, signifie chanter juste ; pour un instrument, signifie qu’il est accordé.
EN: The guitar is finally in tune.
FR: La guitare est enfin accordée.

They sang in tune.

Ils chantaient juste.

I hope the piano's in tune.

J’espère que le piano est accordé.

— Moulin Rouge! (2001)

Almost in tune.

Presque juste.

— The Chorus (2004)

Get it in tune, all right?

Accorde-le, d’accord ?

— Whiplash (2014)

Good, but it's not at all in tune.

Bien, mais ce n’est pas du tout dans le ton.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)