I wasn't expecting

I wasn't expecting anyone.

Je n’attendais personne.

— Madame Satã (2002)

I wasn't expecting a present.

Je ne m’attendais pas à recevoir un cadeau.

I wasn't expecting he would admit it so easily.

Je ne m’attendais pas à ce qu’il l’avoue aussi facilement.

— In the Mood for Love (2000)

I wasn't expecting Tom to be there.

Je ne m’attendais pas à ce que Tom soit là.

I wasn't expecting that to happen at all.

Je ne m’attendais pas du tout à ce que ça arrive.

I wasn't expecting to win.

Je ne m’attendais pas à gagner.

I wasn't expecting anything from him.

Je n’attendais rien de lui.

I wasn't expecting visitors.

Je n’attendais pas de visiteurs.

— Beanpole (2019)

I wasn't expecting you to do that.

Je ne m’attendais pas à ce que tu fasses ça.

I wasn't expecting you so soon.

Je ne m’attendais pas à te voir si tôt.