we don't know

Our pal Snoopy lives here, we don't know his real name.

Notre copain Snoopy habite ici, nous ne connaissons pas son vrai nom.

— La Haine (1995)

We don't know who murdered Jhilmil.

Nous ne savons pas qui a assassiné Jhilmil.

— Barfi! (2012)

We don't know exactly what it is.

Nous ne savons pas exactement ce que c’est.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

We don't know anyone named Jess.

Nous ne connaissons personne qui s’appelle Jess.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

We don't know the reason.

Nous ne connaissons pas la raison.

We don't know what happened to Blue.

Nous ne savons pas ce qui est arrivé à Blue.

— Reservoir Dogs (1992)

We don't know for certain.

Nous n’en savons rien avec certitude.

We don't know if he's been bitten!

On ne sait pas s’il s’est fait mordre !

— [REC] (2007)

We don't know how many more there are.

Nous ne savons pas combien il en reste.

— Wrong Turn (2021)

I have told you that we don't know that for certain.

Je t’ai dit que nous n’en étions pas certains.

— Malcolm X (1992)

We don't know for sure if it belongs to Mei!

Nous ne savons pas avec certitude si ça appartient à Mei !

— My Neighbor Totoro (1988)

So they have something on you that we don't know about?

Alors, ils ont quelque chose contre toi que nous ignorons ?

— Leviathan (2014)

We don't know the lyrics.

Nous ne connaissons pas les paroles.

We don't know Tom.

Nous ne connaissons pas Tom.

We don't know.

Nous ne savons pas.

— Die Hard (1988)

Look, we don't know why, but you're locked out from her.

Écoute, on ne sait pas pourquoi, mais tu n’as plus accès à elle.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I'm sorry, but we are not allowed to take checks from people we don't know.

Je suis désolé, mais nous n’avons pas le droit d’accepter les chèques de personnes que nous ne connaissons pas.

— Catch Me If You Can (2002)

We don't know our father.

Nous ne connaissons pas notre père.

We don't know what they want.

Nous ne savons pas ce qu’ils veulent.

— War Machine (2026)

We don't know the results yet.

Nous ne connaissons pas encore les résultats.

We don't know you.

Nous ne vous connaissons pas.

— Catch Me If You Can (2002)

We don't know why.

Nous ne savons pas pourquoi.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

And we don't know how many they are.

Et nous ne savons pas combien ils sont.

— The Legacy of the Siren (2012)

We don't know anything either.

Nous non plus, nous ne savons rien.

— No (2012)

Sometimes, we don't know if we are in love.

Parfois, nous ne savons pas si nous sommes amoureux.

What can you tell us that we don't know?

Que pouvez-vous nous dire que nous ne sachions pas ?

— Andrei Rublev (1966)

There's a lot we don't know.

Il y a beaucoup de choses que nous ignorons.

— La La Land (2016)

We don't know our neighbors.

Nous ne connaissons pas nos voisins.

We don't know how many levels there are.

Nous ne savons pas combien il y a de niveaux.

— The Platform (2019)

We don't know much about his personal life.

Nous ne savons pas grand-chose de sa vie privée.

We don't know yet whether we're going to see a red flag.

Nous ne savons pas encore si nous allons voir un drapeau rouge.

— Senna (2010)

We don't know very much.

Nous ne savons pas grand-chose.

Except that we don't know who he'll kill next.

Sauf qu’on ne sait pas qui il tuera ensuite.

— Diva (1981)

We don't know that.

Nous ne le savons pas.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

We don't know, how badly the brain was damaged.

On ne sait pas à quel point le cerveau a été endommagé.

— Good Bye, Lenin! (2003)

We don't know the number.

Nous ne connaissons pas le numéro.

— Kin-dza-dza! (1986)

We don't know who the narrator is.

Nous ne savons pas qui est le narrateur.

We don't know what's going on.

Nous ne savons pas ce qui se passe.

— To Live (1994)

We don't know more than that, but we will stay on the story.

Nous n’en savons pas plus pour l’instant, mais nous continuerons à suivre cette affaire.

— Mystic River (2003)

Words know things about us that we don't know about them.

Les mots savent des choses sur nous que nous ignorons à leur sujet.

We don't know anything!

Nous ne savons rien !

— RRR (2022)

But we don't know when life will end.

Mais nous ne savons pas quand la vie prendra fin.

— Solaris (1972)

We don't know what went wrong.

Nous ne savons pas ce qui s’est mal passé.

We don't know his real name.

Nous ne connaissons pas son vrai nom.

— Diva (1981)

We are fighting an enemy we don't know.

Nous combattons un ennemi que nous ne connaissons pas.

Do you think we don't know that you collect money from the gangsters?

Tu crois qu’on ne sait pas que tu encaisses de l’argent auprès des gangsters ?

— Elite Squad (2007)

"We need to get out of here fast, and we don't know how."

Il faut qu’on sorte d’ici vite, et on ne sait pas comment faire.

— Society of the Snow (2023)

We don't know why he had to leave.

Nous ne savons pas pourquoi il a dû partir.

We don't know the answer yet.

Nous ne connaissons pas encore la réponse.

We don't know if he killed himself or if he was murdered.

Nous ne savons pas s’il s’est suicidé ou s’il a été assassiné.

We don't know each other.

On ne se connaît pas.

— The Wolf's Call (2019)

We don't know what's happening.

Nous ne savons pas ce qui se passe.

I'm asking about what we don't know.

Je parle de ce que nous ne savons pas.

— I Saw the Devil (2010)

There could have been a fourth bear, we don't know.

Il aurait pu y avoir un quatrième ours, on ne sait pas.

— La La Land (2016)

We don't know anything.

Nous ne savons rien.

— Malena (2000)

We don't know what the fuck they wanted.

On ne sait pas ce qu’ils voulaient, putain.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

We don't know how, but we know who.

Nous ne savons pas comment, mais nous savons qui.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

We don't know why they're here.

Nous ne savons pas pourquoi ils sont là.

— War Machine (2026)

Well, this is Tim and we don't know him at all.

Eh bien, c’est Tim et nous ne le connaissons pas du tout.

— About Time (2013)

We don't know anything about Istanbul.

Nous ne savons rien sur Istanbul.

We don't know!

Nous ne savons pas !

— Elite Squad (2007)

We don't know shit, Powell.

On n’en sait foutrement rien, Powell.

— Die Hard (1988)

We don't know anything, sir.

Nous ne savons rien, monsieur.

— RRR (2022)

We don't know what the hell she's gonna do.

On ne sait pas ce qu’elle va bien pouvoir faire.

— GoodFellas (1990)