if you go

I will go if you go.

J'irai si tu y vas.

But if you go back there, you're gonna die in the fire at the hospital.

Mais si tu y retournes, tu vas mourir dans l’incendie de l’hôpital.

— The Boy and the Heron (2023)

I can't bear it if you go today.

Je ne supporterai pas que tu partes aujourd’hui.

— Summertime (1955)

Not if you go fast.

Pas si tu vas vite.

— The Wages of Fear (1953)

If you go looking for trouble, you'll find it.

Si tu cherches les ennuis, tu les trouveras.

She will be glad if you go to see her in person.

Elle sera ravie si vous allez la voir en personne.

If you go hunting, you lose your seat.

Si vous allez à la chasse, vous perdez votre place.

If you go by Shinkansen, you'll be there in no time.

Si tu prends le Shinkansen, tu y seras en un rien de temps.

If you go by car, I won't come at all.

Si tu y vas en voiture, je ne viendrai pas du tout.

— Wild Strawberries (1957)

Now, if you go up against this guy, be careful.

Maintenant, si tu affrontes ce type, fais attention.

— Falling Down (1993)