Yap.Town

I'm not interested in

ça ne m’intéresse pas

→ i
phrase Uncommon #16,943
ça ne m’intéresse pas Peut aussi se traduire par « je ne suis pas intéressé(e) par », selon le contexte.
EN: I'm not interested in going out tonight.
FR: Je n’ai pas envie de sortir ce soir.

I'm not interested in those Shiites.

Je ne m’intéresse pas à ces chiites.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

I'm not interested in science.

La science ne m'intéresse pas.

I'm not interested in publicity.

La publicité ne m’intéresse pas.

— Malcolm X (1992)

I'm not interested in that.

Cela ne m'intéresse pas.

I'm not interested in modern art.

L’art moderne ne m’intéresse pas.

I'm not interested in those places.

Ces endroits ne m’intéressent pas.

— Broker (2022)

I'm not interested in all that, I'm just saying.

Tout ça ne m’intéresse pas, je dis juste ça.

— Queen (2014)

I'm not interested in your vow!

Votre serment ne m’intéresse pas !

— Rome, Open City (1945)

I'm not interested in his servants.

Ses serviteurs ne m'intéressent pas.

— Dracula (2025)

I'm not interested in Chinky.

Je ne m'intéresse pas à Chinky.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I'm not interested in fashion at all.

La mode ne m'intéresse pas du tout.

I'm not interested in your junk.

Je ne m'intéresse pas à tes saletés.

— Gully Boy (2019)

I'm not interested in learning how to fix a broken table.

Je ne souhaite pas apprendre à réparer une table cassée.

I'm not interested in such a thing.

Je ne m'intéresse pas à ce genre de choses.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

But I'm not interested in looking like the women in paintings.

Mais je ne tiens pas à ressembler aux femmes sur les tableaux.

— Summertime (1955)

I'm not interested in the details.

Les détails ne m'intéressent pas.

I'm not interested in what Tom thinks.

Je ne m’intéresse pas à ce que pense Tom.

I told you before that I'm not interested in hanging out with you.

Je t’ai déjà dit que je n’avais pas envie de traîner avec toi.

Yeah, I'm not interested in conversation, dude.

Ouais, ça ne m’intéresse pas de discuter, mec.

— Anora (2024)