I have no choice

je n’ai pas le choix

→ i

phrase Rare #27,851

je n’ai pas le choix S’emploie pour dire qu’une situation ne laisse aucune autre possibilité. La structure « I have no choice but to + verbe » signifie « je n’ai pas d’autre choix que de + infinitif ».

EN: I'm afraid I have no choice.

FR: J’ai bien peur de ne pas avoir le choix.

You know I have no choice, don't you?

Tu sais bien que je n’ai pas le choix, n’est-ce pas ?

Anyway, I have no choice.

De toute façon, je n’ai pas le choix.

— Delicatessen (1991)

I guess I have no choice but to fight.

Je suppose que je n'ai pas d'autre choix que de me battre.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I'm afraid I have no choice.

J’ai bien peur de n’avoir pas le choix.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

I have no choice.

Je n’ai pas le choix.

— Juno (2007)

It's painful, but I have no choice.

C’est douloureux, mais je n’ai pas le choix.

— Genocidal Organ (2017)

I have no choice at all.

Je n’ai absolument pas le choix.

As I told you before, I have no choice.

Comme je vous l’ai déjà dit, je n’ai pas le choix.