ne semble pas
Tom certainly doesn't seem to mind helping Mary.
Tom ne semble certainement pas voir d’inconvénient à aider Mary.
The only one who doesn't seem to know is you!
La seule personne qui n’a pas l’air de le savoir, c’est toi !
— American Gangster (2007)
The only person who doesn't seem to understand is you.
La seule personne qui ne semble pas comprendre, c’est toi.
The temperature doesn't seem to go up at all.
La température ne semble pas augmenter du tout.
— Kiki's Delivery Service (1989)
Tom certainly doesn't seem to know what he's doing.
Tom n’a vraiment pas l’air de savoir ce qu’il fait.
The player doesn't seem to agree with the referee's decision.
Le joueur ne semble pas d’accord avec la décision de l’arbitre.
Il n’a pas l’air de s’en soucier.
Veronika doesn't seem to understand how she found herself in this position.
Veronika ne semble pas comprendre comment elle s’est retrouvée dans cette situation.
— Now You See Me: Now You Don't (2025)
That guy doesn't seem to like conversation!
Ce type n’a pas l’air d’aimer discuter !
— The Wages of Fear (1953)