il vaut mieux
It's better to pay for the silence of someone facing a millionaire divorce.
Il vaut mieux payer pour acheter le silence de quelqu’un confronté à un divorce avec un millionnaire.
— The Invisible Guest (2017)
Parfois, il vaut mieux mentir.
It's better to have the days ahead than behind you.
Mieux vaut avoir des jours devant soi que derrière soi.
I think it's better to leave with decorum and great dignity.
Je pense qu’il vaut mieux partir avec classe et beaucoup de dignité.
— Kiki's Delivery Service (1989)
It's better to take your time than hurry and make mistakes.
Mieux vaut prendre son temps que de se dépêcher et faire des erreurs.
It's better to teach him the accordion.
Il vaut mieux lui apprendre à jouer de l’accordéon.
— The Thief (1997)
It's better to do nothing than to do something poorly.
Mieux vaut ne rien faire que de faire quelque chose à la va-vite.
It's better to live rich, than to die rich.
Mieux vaut profiter de sa richesse de son vivant que mourir riche.
It's better to have loved and lost than never to have loved at all.
Il vaut mieux avoir aimé et perdu que de n’avoir jamais aimé.
It's better to chill white wine before you serve it.
Il vaut mieux rafraîchir le vin blanc avant de le servir.