Yap.Town

can do anything

pouvoir tout faire ; être capable de tout faire

→ can
phrase Uncommon #9,393
pouvoir tout faire ; être capable de tout faire S’emploie pour exprimer qu’une personne est capable de réaliser n’importe quelle action ou de surmonter n’importe quel obstacle. Selon le contexte, peut aussi signifier « pouvoir faire n’importe quoi ».
EN: She can do anything if she sets her mind to it.
FR: Elle peut tout faire si elle s’en donne les moyens.

He can do anything he sets his mind to.

Il peut accomplir tout ce qu’il entreprend.

God can do anything.

Dieu peut tout faire.

Think you can do anything you like?

Tu crois pouvoir faire tout ce que tu veux ?

— Run Lola Run (1998)

You can do anything.

Tu peux tout faire.

— Wicked (2024)

She can do anything, she's a female Stalin.

Elle peut tout faire, c’est une Staline au féminin.

— Loveless (2017)

They can do anything with computers.

Ils peuvent tout faire avec des ordinateurs.

— Tell No One (2006)

Crack the dollar and you can do anything.

Maîtrisez le dollar et vous pourrez tout faire.

— The Counterfeiters (2007)

You can do anything to a stupid person because there is not respect.

On peut tout faire à une personne stupide car il n'y a pas de respect.

— A Special Day (1977)

Schopenhauer says that with willpower, you can do anything.

Schopenhauer affirme qu'avec de la volonté, on peut tout faire.

— Life Is Beautiful (1997)

Tom can do anything he wants.

Tom peut faire tout ce qu’il veut.

A guy can do anything to be different.

Un homme peut tout faire pour être différent.

— The Secret in Their Eyes (2009)

He can do anything with wood.

Il peut tout faire avec du bois.

— Central Station (1998)

The guy can do anything to be different.

Ce gars peut tout faire pour être différent.

— The Secret in Their Eyes (2009)

She can do anything.

Elle peut tout faire.

— About Time (2013)

One can do anything one wants.

On peut faire tout ce qu’on veut.

— Devdas (2002)

Mennad can do anything he wants to do.

Mennad peut faire tout ce qu’il veut.

These bastards can do anything.

Ces salauds sont capables de tout.

— Even the Rain (2011)

You can do anything!

Tu peux tout faire !

You can do anything if he thinks you can play music.

Tu peux tout faire s'il pense que tu sais jouer de la musique.

— Running on Empty (1988)