that baby

ce bébé-là

→ that
phrase Rare #21,841
ce bébé-là « That » désigne un bébé précis ou déjà mentionné.
EN: That baby is smiling.
FR: Ce bébé-là sourit.

Oh, that baby.

Oh, ce bébé.

— Broker (2022)

But you need to change that baby's diapers.

Mais tu dois changer les couches de ce bébé.

— City of God (2002)

Why is that baby crying?

Pourquoi ce bébé pleure-t-il ?

That baby is really not cute at all.

Ce bébé n’est vraiment pas mignon du tout.

You were supposed to erase that baby on that condition.

Tu étais censé effacer ce bébé à cette condition.

— Broker (2022)

She's the mother of that baby, right?

C'est la mère de ce bébé, n'est-ce pas ?

— Broker (2022)

I must go punch that baby.

Je dois aller frapper ce bébé.

— Poor Things (2023)

Why did you give birth to that baby?

Pourquoi avez-vous donné naissance à ce bébé ?

— Broker (2022)

Can we take that baby away, please?

Peut-on emmener ce bébé, s'il vous plaît ?

— Happy as Lazzaro (2018)

No, don't--Don't talk about that baby.

Non, ne… Ne parle pas de ce bébé.

— Anora (2024)

She was carrying that baby on her back.

Elle portait ce bébé sur son dos.

That baby's gonna be a pimple-faced bum just like its fucking father.

Ce bébé finira clochard et boutonneux, tout comme son putain de père.

— Marty Supreme (2025)