I mean, if

I mean, if that's what he said, let's do it.

Je veux dire, si c’est ce qu’il a dit, allons-y.

— Reservoir Dogs (1992)

I mean, if you're still available.

Je veux dire, si tu es toujours disponible.

— The Housemaid (2025)

I mean, if you're the headliner, you can get two more in, right?

Je veux dire, si tu es la tête d’affiche, tu peux en caser deux autres, non ?

— The Big Sick (2017)

I mean, if we were sure, you couldn't be sure of that.

Je veux dire, si nous en étions certains, vous ne pourriez pas l’être.

— The Man from Earth (2007)

I mean, if it hurts you at all, I'll throw it out.

Je veux dire, si ça te fait le moindre mal, je le jetterai.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I mean, if he was at the house, the camera might've caught him.

Je veux dire, s’il était dans la maison, la caméra aurait peut-être filmé sa présence.

— Mercy (2026)

I mean, if I have to rent a rowboat!

Je veux dire, si je dois louer une barque !

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

I mean, if we get this out in the open, I mean, there's no one that can hurt us.

Je veux dire, si on met ça au grand jour, personne ne pourra nous faire de mal.

— Blow Out (1981)

I mean, if all these people are going to come, we got a lot of work to do.

Je veux dire, si tout ce monde vient, on a beaucoup de travail à faire.

— Field of Dreams (1989)

I mean, if he thinks it's worth it.

Je veux dire, s’il pense que ça en vaut la peine.

— Divorce Italian Style (1961)