you don't know me

I hate it when you pretend like you don't know me.

Je déteste quand tu fais semblant de ne pas me connaître.

Pretend you don't know me.

Fais comme si tu ne me connaissais pas.

— The Age of Shadows (2016)

You don't know me at all.

Tu ne me connais pas du tout.

You don't know me, but I know you.

Tu ne me connais pas, mais moi, je te connais.

— The Lives of Others (2006)

You don't know me.

Tu ne me connais pas.

— Crazy Rich Asians (2018)

Just pretend you don't know me.

Fais comme si tu ne me connaissais pas.

You don't know me, my name is Clara.

Tu ne me connais pas, je m'appelle Clara.

— Aquarius (2016)

Yeah, you knew me when I was a kid, but you don't know me as an adult.

Ouais, tu me connaissais quand j’étais enfant, mais tu ne me connais pas en tant qu’adulte.

— Aquarius (2016)

Imagine you don't know me.

Imagine que tu ne me connais pas.

Unless you done that, you don't know me, my pain, my hurt, my feelings.

À moins que tu ne l’aies vécu, tu ne peux pas connaître ma douleur, ma souffrance ni mes sentiments.

— Do the Right Thing (1989)