I want to hear

je veux entendre

→ i

phrase Uncommon #10,151

je veux entendre Peut exprimer le désir d’écouter quelque chose ou d’en apprendre davantage.

EN: I want to hear the whole story.

FR: Je veux entendre toute l’histoire.

I want to hear more about Sam.

Je veux en savoir plus sur Sam.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

I want to hear you say it.

Je veux t'entendre le dire.

I want to hear anything you have to say.

Je veux entendre tout ce que vous avez à dire.

I want to hear all your news.

Je veux entendre toutes vos nouvelles.

I want to hear you play the piano.

Je veux t'entendre jouer du piano.

I want to hear from him.

Je veux avoir de ses nouvelles.

I want to hear the rest of the story.

Je veux entendre le reste de l'histoire.

I want to hear it!

Je veux l'entendre !

— Laurence Anyways (2012)

I want to hear him to know whether he deserves to learn it at all.

Je veux l'entendre pour savoir s'il mérite de l'apprendre.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I want to hear this.

Je veux entendre ça.

I want to hear what you want.

Je veux entendre ce que tu veux.

— Solo Mio (2026)

I want to hear all about your trip.

Je veux tout savoir sur votre voyage.

I want to hear them, at my home.

Je veux les écouter chez moi.

— PK (2014)

I want to hear it from Professor Thon personally.

Je veux l’entendre directement de la bouche du professeur Thon.

— The Experiment (2001)

I want to hear everything.

Je veux tout entendre.

— Blow Out (1981)

I want to hear.

Je veux entendre.

— La Dolce Vita (1960)

I want to hear it.

Je veux l'entendre.

— Madame Satã (2002)

I want to hear it from you.

Je veux l'entendre de ta part.

I want to hear all about the investigation.

Je veux tout savoir sur l’enquête.

— Paddington 2 (2017)

I want to hear more, Captain.

J’aimerais en savoir plus, capitaine.

— Das Boot (1981)

I want to hear Manohar scream.

Je veux entendre Manohar hurler.

— Andhadhun (2018)

I want to hear Tom's opinion again.

Je veux entendre à nouveau l’opinion de Tom.

I want to hear the shots!

Je veux entendre les coups de feu !

— A Dog's Will (2000)

I want to hear!

Je veux entendre !

— Departures (2008)

I want to hear others talking about you.

Je veux entendre les autres parler de toi.

— Cinema Paradiso (1988)

I want to hear music.

Je veux écouter de la musique.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

That's exactly what I want to hear.

C’est exactement ce que je veux entendre.

I want to hear why you did this.

Je veux savoir pourquoi vous avez fait ça.

— The Secret Agent (2025)

That's just what I want to hear.

C’est exactement ce que je veux entendre.

I want to hear no more about it!

Je ne veux plus en entendre parler !

— Central Station (1998)

I want to hear everything, I'll be right back.

Je veux tout entendre, je reviens tout de suite.

— Roma (2018)

I want to hear Jun's voice.

Je veux entendre la voix de Jun.

— Secret Sunshine (2007)

I want to hear who won.

Je veux savoir qui a gagné.

So mobilize everyone, I want to hear everything, ok?

Alors mobilisez tout le monde, je veux tout entendre, d'accord ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I want to hear what Tom thinks.

Je veux savoir ce que Tom en pense.

I want to hear what you have to say.

Je veux entendre ce que tu as à dire.