good, but

bien, mais

→ good
phrase Rare #17,919
bien, mais Introduit une opposition ou une réserve après un avis positif.
EN: Good, but too expensive.
FR: Bon, mais trop cher.

The water's good, but the stream is as wide as my thumb.

L’eau est bonne, mais le ruisseau est aussi large que mon pouce.

— Jean de Florette (1986)

Oh, I'm good, but these guys look hungry.

Oh, moi ça va, mais ces gars-là ont l’air d’avoir faim.

— Zootopia 2 (2025)

Getting old is not good, but dying young isn't too good either.

Vieillir, ce n’est pas terrible, mais mourir jeune, ce n’est pas génial non plus.

It's good, but a little ugly.

C’est bien, mais un peu moche.

— No (2012)

And that's very good, but I've got three kings.

Et c’est très bien, mais j’ai trois rois.

— The Tao of Steve (2000)

I don't know for what that stone is good, but it has got its function.

Je ne sais pas à quoi sert cette pierre, mais elle a son utilité.

— La Strada (1954)

Good, but you gotta have the pork.

C'est bon, mais il faut absolument du porc.

— GoodFellas (1990)

No, you're good, but too conservative.

Non, c’est bon, mais tu es trop conservateur.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Training's good, but don't overdo it.

L’entraînement, c’est bien, mais n’en fais pas trop.

— Léon: The Professional (1994)

At first, the film was rather good, but the ending was very sad.

Au début, le film était plutôt bon, mais la fin était très triste.

Good, but fat.

Bon, mais gras.

— Talk to Her (2002)

It is kind of good, but fit for nothing.

C’est plutôt bien, mais ça ne sert à rien.

Good, but it's not at all in tune.

Bien, mais ce n’est pas du tout dans le ton.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Because all the guys are good, but he could be great.

Parce que tous les gars sont bons, mais lui, il pourrait être excellent.

— Almost Famous (2000)

That one samurai's good, but how'll the other six be?

Ce samouraï-là est bon, mais que valent les six autres ?

— Seven Samurai (1954)

Good, but too expensive.

Bien, mais trop cher.

— Tokyo Story (1953)

Good, but expensive!

Bon, mais cher !

— Aquarius (2016)