Yap.Town

it's best not to

il vaut mieux ne pas

→ it
phrase Rare #25,453
il vaut mieux ne pas Peut être suivi d’un infinitif ou s’employer seul lorsque la suite est évidente dans le contexte.
EN: I think it's best not to mention that.
FR: Je pense qu’il vaut mieux ne pas en parler.

Maybe it's best not to add pepper.

Il vaut peut-être mieux ne pas ajouter de poivre.

It's best not to ask.

Il vaut mieux ne pas demander.

It's best not to have any gamblers at all.

Le mieux, c’est de ne pas avoir de joueurs du tout.

— Yojimbo (1961)

It's best not to mention that.

Mieux vaut ne pas mentionner ça.

It's best not to.

Mieux vaut éviter.

— The Skin I Live In (2011)

Sometimes it's best not to go looking for danger.

Parfois, mieux vaut ne pas aller chercher les ennuis.

— The Secret World of Arrietty (2010)