I really can't

No no no, I really can't!

Non, non, non, vraiment, je ne peux pas !

— When Marnie Was There (2014)

I really can't do that.

Je ne peux vraiment pas faire ça.

— Perfect Blue (1998)

I really can't figure it out.

Je n’arrive vraiment pas à comprendre.

I really can't complain.

Je ne peux vraiment pas me plaindre.

— Suck Me Shakespeer (2013)

English doesn't interest me at all, I really can't speak it.

L’anglais ne m’intéresse pas du tout, je ne sais vraiment pas le parler.

Speaking of which, I really can't stay there any longer.

À ce propos, je ne peux vraiment pas rester là plus longtemps.

— Rome, Open City (1945)

I really can't make any promises.

Je ne peux vraiment rien promettre.

I really can't laugh about it the way you do.

Je n’arrive vraiment pas à en rire comme toi.

— 8½ (1963)

I really can't find it!

Je n’arrive vraiment pas à le trouver !

— Toni Erdmann (2016)

I really can't eat.

Je n’arrive vraiment pas à manger.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)