อีกมากมาย

วันนี้มีปัญหาอีกมากมายเพราะพายุ…

There are so many more problems today because of the storm…

หลังจากเราไปแล้ว จะมีคนอื่นอีกมากมาย

After we're gone, there will be many others.

— สดุดีวันวาน (2006)

ฉันยังมีอะไรอีกมากมายให้เรียนรู้

I still have a lot to learn.

มีข่าวอื่น ๆ เกิดขึ้นอีกมากมายส่งมาถึงฉันเพียงเล็กน้อย

Many other things happened, but only a little news reached me.

ยังมีคนที่เหมือนฉันอีกมากมาย อีกมากมาย

There are still so many people just like me—so many.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

โลกเรานี้มันเริ่มแย่ลงไปทุกที แถมภาษีก็เพิ่มสูงขึ้นอีกมากมาย

The world is getting worse and worse, and taxes are going up a lot too.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ในโลกนี้มีความเร็วอีกมากมาย จากทั่วทุกมุมโลก

There are countless other speeds in this world, from every corner of the globe.

— Fast & Feel Love (2022)