ฉันกำลังรีบ

I'm in a hurry

→ ฉัน

phrase Rare #10,551

I'm in a hurry A polite way to say that you are in a hurry or need to leave quickly. กำลัง indicates an action in progress, and ฉัน means “I”; ฉัน is commonly used by women and can also be used neutrally in some contexts.

TH: ขอโทษนะคะ ฉันกำลังรีบไปทำงาน

EN: Sorry, I'm in a hurry to get to work.

แต่ฉันกำลังรีบกรุณา ปล่อย ข้า ไป

But I’m in a hurry. Please let me go.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เว้นแต่ฉันกำลังรีบและ คุณกำลัง ทำให้ฉัน เสียเวลา

Unless I’m in a hurry and you’re wasting my time.

— ไซโค (1960)

พอดีฉันกำลังรีบ

I'm in a bit of a hurry.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ฉันกำลังรีบ

I'm in a hurry.

— ไซโค (1960)

มีอะไรฉันกำลังรีบ

What is it? I'm in a hurry.

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันกำลังรีบ!

I'm in a hurry!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)