he ... me
Él me escribía de vez en cuando.
He would write to me from time to time.
Esperaba que él me viera en televisión.
I was hoping he would see me on television.
— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)
He ordered me to stop.
Nunca me imaginé que él me haría eso.
I never imagined he would do that to me.
Él me acaba de enviar un mensaje de texto.
He just sent me a text message.
En fin, él me conseguía todos los autos para hacer las escenas de riesgo.
Anyway, he got me all the cars to do the stunt scenes.
— Drive (2011)
He talks to me a lot.
He teaches me English.
Él me animó a intentarlo de nuevo.
He encouraged me to try again.
Now he's telling me the truth.
I suspected he would leave me.
Él me miró fijamente y no dijo nada.
He stared at me and said nothing.
Si él me lo hubiera dicho no lo habría hecho.
If he had told me, I wouldn't have done it.
Él me compró un diccionario nuevo.
He bought me a new dictionary.
Él me dirá si lo que tiene es natural o no.
He will tell me if what he has is natural or not.
— La bruja (2016)
He guided me through the park.
He missed me.
Él me trata como si yo fuera un extraño.
He treats me like I'm a stranger.
Él me ha comprado un nuevo diccionario.
He bought me a new dictionary.
Porque él me habrá hecho una dama.
Because he will have made me a lady.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Él me encontró una bonita corbata.
He found me a nice tie.
Él me reconoció levantando su sombrero.
He recognized me by lifting his hat.
He blamed me for the accident.
Él me mira con gran admiración.
He looks at me with great admiration.
Tarde o temprano él me dirá todo.
Sooner or later he will tell me everything.
I don't want him to touch me.
Estaba segura de que volvería y que yo haría lo que él me pidiera.
I was sure that he would return and that I would do whatever he asked of me.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Él me telefoneó para hablar sobre sus planes para vacaciones.
He phoned me to talk about his vacation plans.
Él me confundió con mi hermano gemelo.
He mistook me for my twin brother.
Él me ordenó que me fuera temprano a la cama.
He ordered me to go to bed early.
Sé que él me está ocultando algo.
I know he’s hiding something from me.
Él me recibió con una sonrisa.
He greeted me with a smile.
Mis padres murieron cuando era niño y él me recogió.
My parents died when I was a child and he took me in.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
He would visit me occasionally.
Él me animó a aprender bereber.
He encouraged me to learn Berber.
He lies to me all the time.
Has sido lo único que evitó que él me hiciera Dios sabe qué.
You were the only thing that stopped him from doing God knows what to me.
— Bugonia (2025)
A pesar de su ira, él me escuchó pacientemente.
Despite his anger, he listened to me patiently.
Él me escribe una vez a la semana.
He writes to me once a week.
Él me sacó unas fotos horribles.
He took some horrible pictures of me.
Si él me hubiese escuchado podríamos haberlo evitado.
If he had listened to me, we could have avoided it.
— El bueno, el feo y el malo (1966)
Quería seguridad, me quedé embarazada, él me presionó y yo cedí.
I wanted security, I got pregnant, he pressured me, and I gave in.
— Marty Supreme (2025)
Él me ilustró sobre cómo debía abordar el asunto.
He enlightened me on how I should approach the matter.
Y él me mira triste y dice que la culpa es suya.
And he looks at me sadly and says it's his fault.
— Fresas salvajes (1957)
Él me viene a ver casi todos los días.
He comes to see me almost every day.
Veremos si él me reconoce o no.
We'll see if he recognizes me or not.
Él me culpó a mí por el accidente.
He blamed me for the accident.
Puede que él me pague algo del dinero que me debe.
He might pay me back some of the money he owes me.
Él me animó, diciendo que lo había hecho bien.
He encouraged me, saying that I had done well.
— El recuerdo de Marnie (2014)
Él me reveló que había estado en prisión.
He revealed to me that he had been in prison.
He stared at me.
He asked me a question.
He told me the truth.
Él me supera en todas las asignaturas.
He surpasses me in all subjects.
Así es como él me trata siempre.
That's how he always treats me.
He took my hand.
Seguramente él me llamará por teléfono esta noche.
He'll probably call me tonight.
He ordered me to go alone.
Él me prometió venir a las cuatro.
He promised to come at four o'clock.
Estoy seguro de que él me confundió con mi hermana.
I'm sure he mistook me for my sister.
Él me visita casi todos los días.
He visits me almost every day.
He sent me a short message.
He undressed me with his eyes.