Yap.Town

yo esconderme

to hide

→ esconder
escond to hide, to conceal + er -er infinitive + me me (myself)
verb · 1st-person Uncommon #21,676
to hide The -me means “myself”; English usually just says “hide.”
SP: Quiero esconderme aquí.
EN: I want to hide here.
Conjugation of esconder

¿Dónde podría esconderme?

Where could I hide?

Nunca me ha parecido que esconderme debajo de la cama resuelva ningún problema.

I've never thought hiding under the bed solved any problems.

Traté de esconderme.

I tried to hide.

No tenía dónde esconderme.

I had nowhere to hide.

¿Puedo esconderme aquí dentro?

Can I hide in here?

Debo esconderme.

I must hide.

Se ha ofrecido a esconderme por algún tiempo en un convento.

They offered to hide me in a convent for a while.

— Roma città aperta (1945)

¿No puedes esconderme en tu casa o algo, idiota?

Can't you hide me at your place or something, you idiot?

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

¿Dónde puedo esconderme?

Where can I hide?

Yo también quisiera esconderme.

I’d like to hide too.

— La dolce vita (1960)

Tuve que esconderme.

I had to hide.

Ya no quiero esconderme de ti.

I don't want to hide from you anymore.

¿Puedes esconderme para que no me encuentre la policía?

Can you hide me so the police don’t find me?

A partir de mañana tendré que esconderme.

Starting tomorrow I'll have to hide.

— Oh Boy (2012)

¡Tú solo quieres esconderme como un gusano!

You just want to hide me away like some worm!

— Noche de fuego (2021)

Rápido, apaga la lámpara, quiero esconderme en la oscuridad.

Quick, turn off the lamp, I want to hide in the dark.

Sé dónde esconderme.

I know where to hide.

No tengo por qué esconderme.

I have no reason to hide.

— Ladrón de bicicletas (1948)