get up, stand up
¡Levántate y sal a la calle!
Get up and go outside!
— Haz lo correcto (1989)
¡Levántate, viejo!
Get up, old man!
— Victoria (2015)
¡Levántate idiota!
Get up, idiot!
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
"Levántate y brilla".
Rise and shine.
— Una batalla tras otra (2025)
¡Levántate, judío perezoso de mierda!
Get up, you lazy piece-of-shit Jew!
— Die Fälscher (2007)
¡Levántate ahora mismo!
Get up right now!
— La Máquina: The Smashing Machine (2025)
¡Levántate, Mark!
Get up, Mark!
¡Levántate y vuelve a la fila!
Get up and get back in line!
— El sobreviviente (2025)
¡Levántate la camiseta!
Lift up your shirt!
— Tropa de Élite (2007)
¡Levántate, maldito!
Get up, damn it!
¡Levántate ahora!
Get up now!
— La historia de David Copperfield (2019)
¡Levántate, espabila!
Get up, wake up!
— Такси-блюз (1990)
¡Levántate!
Get up!
— La Bruja (2016)
¡Levántate y pelea!
Get up and fight!
— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)
¡Levántate, mi buey!
Get up, my ox!
— Detrás del sol (2001)
¡Levántate despacio!
Get up slowly!
— Malcolm X (1992)
¡Levántate, idiota!
— En presencia del diablo (2016)
¡Levántate Papá!
Get up, Dad!
— Dos son familia (2016)
¡Levántate, Kerr!
Get up, Kerr!