a tu hijo

your son

→ a

phrase Common #7,985

your son The a is often a personal a, used before a person who is the direct object, and is not translated into English. In some contexts, a means “to.”

SP: Vi a tu hijo en el parque.

EN: I saw your son at the park.

Tenemos a tu hijo.

We have your son.

Perdón, a tu hijo.

I'm sorry, to your son.

— Los Siete Samuráis (1954)

Debe ser muy difícil no poder enterrar a tu hijo.

It must be very difficult not being able to bury your child.

— Tropa de Élite (2007)

Deja que tu marido corrija a tu hijo.

Let your husband correct your son.

— La historia de David Copperfield (2019)

Y a tu hijo, que está conmigo.

And to your son, who is with me.

— El agente secreto (2025)

Mujer ahí tienes a tu hijo.

Woman, there is your son.

Voy a poner a tu hijo a salvo, te lo prometo.

I'm going to get your son to safety, I promise.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

¿Y si mato a tu mujer y a tu hijo?

What if I kill your wife and your child?

— Systemsprenger (2019)

Carga a tu hijo.

Pick up your son.

— Cidade dos Homens (2007)

Yo cuido a tu hijo esta noche.

I'll look after your son tonight.

Porque yo puedo llevarte a tu hijo.

Because I can bring your son to you.

Veo que encontraste a tu hijo, Tom.

I see you found your son, Tom.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Deberías darle más libertad a tu hijo.

You should give your son more freedom.

No te puedes imaginar lo que es enterrar a tu hijo.

You can't imagine what it's like to bury your child.

— Дылда (2019)

Le compré algo a tu hijo, dáselo luego.

I bought something for your son, give it to him later.

— Memorias de un Asesino (2003)

Llevabas a tu hijo en la espalda.

You were carrying your son on your back.

Si no pudieras llorar a tu hijo, ¿qué harías?

If you couldn’t mourn your son, what would you do?

— Titane (2021)

Te divierte ver a tu hijo en apuros, ¿eh?

You enjoy seeing your son in trouble, don't you?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Que cuidaría a tu hijo si algo te pasara.

That I would take care of your child if something happened to you.

No debe de ser fácil hablarle a tu hijo, sabiendo muy bien que no responderá.

It can't be easy to talk to your son, knowing full well that he won't respond.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Espero que encuentres a tu hijo.

I hope you find your son.

A tu hijo le van a encantar estos cuentos.

Your child will love these stories.

¿Quieres cargar a tu hijo?

Would you like to carry your son?

— Cidade dos Homens (2007)

Da las gracias a tu hijo.

Thank your son.

— Брат 2 (2000)

No estoy engañando a tu hijo.

I'm not cheating on your son.

— Marty Supremo (2025)

Ayudaste a tu hijo y al resto de nosotros.

You helped your son and the rest of us.

— Guardianes Del Día (2006)

No deberías permitir a tu hijo salirse siempre con la suya.

You shouldn’t always let your child get away with everything.

Bonito ejemplo das a tu hijo.

What a fine example you’re setting for your son.

— Ladrón de bicicletas (1948)

A tu esposo, a tu hijo.

To your husband, to your son.

— Mátate, amor (2025)

¿Por qué decidiste llamar Tom a tu hijo?

Why did you decide to name your son Tom?

Él guiará a tu hijo en el camino correcto.

He will guide your son on the right path.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Viendo a tu hijo.

Watching your son.

— Tren bala (2022)

Vamos a hacer cagar a tu hijo.

We're going to make your son shit.

— Argentina 1985 (2022)

Cuando tengas a tu hijo, entenderás la alegría que da volver a verlo.

When you have your child, you will understand the joy of seeing him again.

— Devdas (2002)

Toma a tu hijo.

Take your child.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Mira a tu hijo.

Look at your son.

— Devdas (2002)

¡No le digas idiota a tu hijo!

Don't call your son an idiot!

— Madre (2009)