tú Vete

¡Vete, asesino!

Get out of here, murderer!

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

¡Vete, idiota!

Go away, idiot!

— Такси-блюз (1990)

¡Vete corriendo tan rápido como puedas!

Run as fast as you can!

¡Vete a joder a tu madre!

Go fuck your mother!

— El odio (1995)

¡Vete, vete, vete!

Go, go, go!

— La strada (1954)

¡Vete de mi pueblo!

Get out of my town!

— It (Eso) (2017)

¡Vete por allá!

Go over there!

— En presencia del diablo (2016)

¡Vete a tu dormitorio y no salgas hasta que yo diga que salgas!

Go to your bedroom and don’t come out until I say you can!

En mi bolsillo"Vete a la mierda".

In my pocket, “Go to hell.”

— Control (2007)

¡Vete, Nausicaä!

Go away, Nausicaä!

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

¡Vete al cuerno!

Go to hell!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

¡Cabrón ¡Vete, por favor, no soporto ver te!

You bastard! Go away, please. I can’t stand seeing you!

— Такси-блюз (1990)

¡Vete, fuera de mi camino!

Get out of my way!

— Астенический синдром (1989)

¡Vete al infierno, basura de mierda!

Go to hell, you piece of shit!

— Bacurau (2019)

¡Vete a dormir!

Go to sleep!

— Ven y mira (1985)

¡Vete, te dije!

Go away, I told you!

— Ne le dis à personne (2006)

¡Vete inmediatamente!

Get out of here immediately!

¡Vete a la verga, cabrón!

Fuck off, asshole!

— Y tu mamá también (2001)

¡Vete!

Go away!

— Una noche dura (2019)

¡Vete ahora!

Go now!

— Primate (2026)

¡Vete, deprisa!

Go, quickly!

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

¡Vete a casa!

Go home!

— Contra la pared (2004)

¡Vete, perro!

Get out of here, you dog!

— Que Horas Ela Volta? (2015)

¡Vete a la cama, vieja zorra!

Go to bed, you old bitch!

— No (2012)

¡Vete fuera!

Get out!

— Horas de terror (1997)

¡Vete y dile eso!

Go and tell them that!

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

¡Vete abajo!

Go downstairs!

— Das Experiment (2001)

¡Vete, bicho!

Get out of here, you pest!

— Cidade dos Homens (2007)

¡Vete, imbécil!

Get lost, idiot!

— Cidade dos Homens (2007)

¡Vete a jugar, nene!

Go play, sweetheart!

— Estación central (1998)

¡Vete de mi vida!

Get out of my life!

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

¡Vete por nosotros!

Go get us!

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

¡Vete a tu habitación ahora mismo!

Go to your room right now!

¡Vete, Zhenia!

Go away, Zhenia!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

¡Vete al cuerno, la plaza es de todos!

Go to hell! The square belongs to everyone!

— Cinema Paradiso (1988)

¡Vete, hermano!

Go on, bro!

— Cidade dos Homens (2007)

¡Vete antes de que llame a mi papá!

Get out before I call my dad!

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

¡Vete a dormir, amigo!

Go to bed, buddy!

Están encendiendo las lámparas ¡¡Vete!!

They're turning on the lamps. Go away!

— El viaje de Chihiro (2001)

¡Vete, te lo ruego!

Go away, I’m begging you!

— Horas de terror (1997)

¡Vete o llamo a la policía!

Get out or I’ll call the police!

¡Vete a trabajar!

Get to work!

— Haz lo correcto (1989)

¡Vete, Andre!

Go away, Andre!

— Tropa de Élite (2007)

¡Vete al bar!

Go to the bar!

— El Capitán (2018)

¡Vete, déjame solo!

Go away, leave me alone!

— Control (2007)

¡Vete a comer coños!

Go eat pussy!

— La vida de Adèle (2013)

¡Vete, por favor!

Please go away!

— Una mujer fantástica (2017)

¡Vete hacia la chimenea!

Head towards the fireplace!

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

¡Vete a la puta mierda!

Go fuck yourself!

— Sin Amor (2017)

¡Vete y déjame en paz!

Go away and leave me alone!

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

¡Vete ahora mismo de mi casa!

Get out of my house right now!

— Ofrenda a la tormenta (2020)

¡Vete, ciervo!

Get out of here, deer!

“Vete, ella te está esperando”.

“Go, she’s waiting for you.”

¡Vete, mocoso demonio!

Go away, you little demon brat!

— Ne Zha (2019)

No quiero ver te la cara nunca más ¡Vete al infierno!

I never want to see your face again. Go to hell!

— Lo que el corazón desea (2001)

¡Vete a la Santa Trinidad y pinta!

Go to the Holy Trinity and paint!

— Andrei Rublev (1966)

¡Vete en seguida!

Go away right now!

¡Vete rápido!

Hurry up!

— Avatar: El camino del agua (2022)

¡Vete a tu habitación!

Go to your room!

¡Vete, ahora!

Go, now!

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

¡Vete al demonio!

Go to hell!

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

¡Vete, hijo!

Go on, son!

— Carandiru (2003)

¡Vete con ese tipo!

Go with that guy!

— La vida de Adèle (2013)

¡Vete a esperar afuera!

Go wait outside!

— Anora (2024)

¡Vete, vete!

Go away, go away!

— [REC] (2007)

¡Vete de mi casa!

Get out of my house!

— La vida de Adèle (2013)

¡Vete por ahí!

Get lost!

— Брат 2 (2000)

¡Vete a tu casa!

Go home!

— Una mujer fantástica (2017)

Y no me mires así, o volverás a enamorarte de mí ¡Vete!

And don’t look at me like that, or you’ll fall in love with me again. Go away!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

¡Vete, Moina!

Go away, Moina!

— Dil Se.. (1998)

¡Vete al carajo!

Go to hell!

— Anora (2024)

¡Vete, déjame trabajar!

Go away, let me work!

— Астенический синдром (1989)

¡Vete al infierno!

Go to hell!

— Chicago (2002)

¡Vete a destruir familias a otro lado, monstruo y la concha de tu madre!

Go destroy families somewhere else, you monster, and fuck your mother!

— Una mujer fantástica (2017)

¡Vete, te acaban de decir!

Go on, they just told you!

— Una mujer fantástica (2017)