nosotros Estamos

¿Estamos muy mal?

Are we in a really bad place?

— El Campo de los Sueños (1989)

¡Estamos en el puto Hollywood!

We're in fucking Hollywood!

— Había una vez en Hollywood (2019)

¿Estamos todos?

Is everyone here?

— Ratatouille (2007)

¿Estamos a salvo aquí?

Are we safe here?

¡Estamos ahora en los Estados Unidos!

We're in the United States now!

— Mother Night (1996)

¿Estamos divorciados?

Are we divorced?

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

¡Estamos casi llenos!

We’re almost full!

— Pinocho (2019)

Así pues, los siete maestros del palacio de Qin ¡Estamos aquí para arrestarte!

And so, we seven masters of the Qin palace are here to arrest you!

— Héroe (2002)

¿Estamos equivocados?

Are we wrong?

— Masaan 2015 (2015)

¡Estamos salvados!

We're saved!

— La canción del mar (2014)

¡Estamos de fiesta!

We’re celebrating!

— Andrei Rublev (1966)

¡Estamos en el baño del tren!

We're in the train bathroom!

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

¿Estamos tan desesperados?

Are we that desperate?

— Ha vuelto (2015)

¡Estamos a barlovento de ellos!

We’re upwind of them!

— El castillo en el cielo (1986)

¿Estamos de acuerdo?

Are we in agreement?

— La Princesa Prometida (1987)

¡Estamos limpios!

We're in the clear!

— Alerta Extinción (2026)

¡Estamos atrapados!

We're trapped!

— Anaconda (2025)

¿Estamos en peligro?

Are we in danger?

¡Estamos por salir!

We're about to leave!

— Se levanta el viento (2013)

¡Estamos con usted!

We’re with you!

— 活着 (1994)

¿Estamos juntos ahí?

Are we together there?

— Mátate, amor (2025)

¡Estamos en Liverpool!

We're in Liverpool!

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

¿Estamos seguros de que está muerto?

Are we sure he's dead?

— La historia de David Copperfield (2019)

¡Estamos en un penthouse!

We're in a penthouse!

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

¿Estamos bien?

We're ok?

— Mommy (2014)

¡Estamos hechos el uno para el otro!

We’re made for each other!

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¿Estamos en contacto?

Are we in touch?

— Chicago (2002)

¡Estamos perfectamente!

We're doing perfectly!

— Victoria (2015)

¡Estamos cerca!

We're close!

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

¡Estamos tan orgullosos de ti!

We're so proud of you!

— Wicked (2024)

¡Estamos en guerra!

We’re at war!

— Летят журавли (1957)

¿Estamos a salvo?

Are we safe?

— El Paciente Inglés (1996)

¡Estamos aquí abajo!

We're down here!

— Arco (2025)

«¿Estamos seguros de que no perdemos dinero?», pregunté.

“Are we sure we’re not losing money?” I asked.

Está borracho ¿Estamos todos?

He's drunk. Are we all here?

— También la lluvia (2011)

¿Estamos en Berck?

Are we in Berck?

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

¡Estamos listos, Sosuke!

We're ready, Sosuke!

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

¡Estamos de vacaciones!

We’re on holiday!

— Paris, je t'aime (2006)

¿Estamos listos?

Are we ready?

— En presencia del diablo (2016)

¡Estamos en el jodido Laval, Jesús!

We’re in fucking Laval, Jesús!

— Mommy (2014)

¿Estamos todos en la misma casa en Recife?

Are we all in the same house in Recife?

— El agente secreto (2025)

¡Estamos a mitad de la maldita selva, por una mentira!

We're in the middle of the damn jungle, all because of a lie!

— Anaconda (2025)

¿Estamos de vuelta?

Are we back?

— Los muertos no mueren (2019)

¡Estamos bien!

We're fine!

— El botín (2026)

¿Estamos en un campo minado?

Are we in a minefield?

— Kajaki (2014)

¡Estamos condenados!

We're doomed!

— La Bruja (2016)

¿Estamos lejos todavía o ya casi llegamos al pueblo?

Are we still far away or are we almost at the village?

¡Estamos en democracia, Conde de mierda!

We're in a democracy, you piece of shit, Count!

— Los Visitantes (1993)

¿Estamos seguros?

Are we sure?

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

¡Estamos en una guerra!

We're at war!

— Tropa de Élite 2 (2010)

¡Estamos jodidos!

We're screwed!

— Avatar (2009)

¡Estamos arruinados!

We're ruined!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Estamos en el mismo hotel?

Are we staying at the same hotel?

¡Estamos cerrados!

We're closed!

— La Princesa Prometida (1987)

¿Estamos invitados al casamiento?

Are we invited to the wedding?

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

¡Estamos vestidos listos para irnos!

We're dressed and ready to go!

— Victoria (2015)

¡Estamos disponibles!

We're available!

¿Estamos perdidos?

Are we lost?

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¡Estamos en huelga!

We're on strike!

¿Estamos arruinados?

Are we ruined?

¡Estamos aquí arriba!

We're up here!

¿Estamos en Berlín?

Are we in Berlin?

¡Estamos solos!

We're alone!

— Возвращение (2003)

¡Estamos demasiado alto!

We’re too high up!

— भाग मिल्खा भाग (2013)

¿Estamos locos o qué?

Are we crazy or what?

— El guardián invisible (2017)

¡Estamos en el mismo bando!

We're on the same side!

— Kung fu (2004)

¿Estamos todos locos?

Are we all crazy?

— Nueve reinas (2000)

¡Estamos fritos!

We’re screwed!

— El Auto De La Compadecida (2000)

¡Estamos acabados!

We're finished!

— Porco Rosso (1992)

"Estamos en medio de una guerra", dijo el presidente.

“We are in the middle of a war,” the president said.

¿Estamos en venta?

Are we for sale?

— Familia (2023)

¡Estamos rodeados!

We're surrounded!

— La princesa Mononoke (1997)

¡Estamos contigo, Hermano Malcolm!

We’re with you, Brother Malcolm!

— Malcolm X (1992)

¡Estamos, Batuta!

We’re all set, Batuta!

— Rudo y Cursi (2008)

¡Estamos en el autobús!

We're on the bus!

— La canción del mar (2014)

¿Estamos solos en el universo?

Are we alone in the universe?

¿Estamos de acuerdo, Saïda?

Are we agreed, Saïda?

— La vida de Adèle (2013)

¡Estamos jodidos, Teddy!

We're screwed, Teddy!

— El viento que acaricia el prado (2006)

¡Estamos atrapados fuera!

We're locked out!

— El odio (1995)

¿Estamos en paz?

Are we square?

— Durante la tormenta (2018)

¡Estamos por aquí!

We're around here!

— El sobreviviente (2025)

¿Estamos jodidos?

Are we screwed?

¡Estamos vivos!

We're alive!

— Casi famosos (2000)

¡Estamos hablando por teléfono, como hombres!

We're talking on the phone like men!

— Una batalla tras otra (2025)

¡Estamos cayendo!

We're falling!

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

¿Estamos ganando?

Are we winning?

— La Vida es Bella (1997)

¡Estamos siendo atacados!

We're under attack!

¡Estamos flotando!

We’re floating!

— El castillo en el cielo (1986)

¡Estamos rodando!

We’re filming!

— State and Main (2000)

¡Estamos yendo en círculos!

We're going round in circles!

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¿Estamos contando?

Are we counting?

— El hombre de la tierra (2007)

¡Estamos poniendo en práctica esa política!

We’re putting that policy into practice!

— 三峡好人 (2006)

¿Estamos yendo a la casa de mi papá?

Are we going to my dad’s house?

— Estación central (1998)

¡Estamos haciendo agua!

We're sinking!

— El Submarino (1981)

¡Estamos llegando!

We're almost there!

— Los Visitantes (1993)

¡Estamos celebrando!

We're celebrating!

— Mommy (2014)

¿Estamos hablando del mismo Tom?

Are we talking about the same Tom?

¿Estamos destruyendo el medio ambiente?

Are we destroying the environment?

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

¡Estamos buscando toruk makto!

We're looking for Toruk Makto!

— Avatar: El camino del agua (2022)

¡Estamos esperando!

We're waiting!

— Titane (2021)

¡Estamos comiendo gachas!

We're eating porridge!

— Los Siete Samuráis (1954)

¡Estamos echando un vistazo!

We're just having a look!

— El recuerdo de Marnie (2014)

¿Estamos saliendo?

Are we dating?

— Teléfono negro 2 (2025)