pick up, collect
Llama un taxi para que nos recoja.
Call a taxi to pick us up.
Necesito un taxi que me recoja.
I need a taxi to pick me up.
— Dolor y gloria (2019)
Recoja sus cosas.
Pick up your things.
¿Quieres que vaya y te recoja?
Do you want me to come and pick you up?
Dile que recoja las sábanas.
Tell him to pick up the sheets.
— Oppenheimer (2023)
Recoja el libro.
Pick up the book.
¿Necesita que la recoja más tarde?
Would you like me to pick it up later?
— 色‧戒 (2007)
¿A qué hora quieres que te recoja?
What time would you like me to pick you up?
¿Qué te recoja?
Do you want me to pick you up?
— Primate (2026)
Le pediré a mamá que nos recoja.
I'll ask Mom to pick us up.
— El tiempo contigo (2019)
Para que algún idiota lo recoja.
So that some idiot can pick it up.
— Fack ju Göhte (2013)
¿Quiere que se lo recoja?
Would you like me to pick it up for you?
Necesito que me recoja.
I need him/her to pick me up.
Recoja la bici.
Pick up the bike.
Hoy está bien, pero nunca recoja cuando está húmedo.
Today is fine, but never pick when it is wet.
Será mejor que recoja a mi familia.
I'd better pick up my family.
¿Te recoja de dónde?
Where should I pick you up from?
Ella no quiere que él recoja las flores.
She doesn't want him to pick the flowers.
Recoja su boleto en el mostrador, por favor.
Please collect your ticket at the counter.