Yap.Town

Entonces por qué

so why

→ entonces
phrase Common #10,600
so why Used to ask for a reason or explanation, often in response to something already said.
SP: ¿Entonces por qué estás triste?
EN: So why are you sad?

¿Entonces por qué hay tanto miedo detrás de tus ojos?

Then why is there so much fear in your eyes?

— La Princesa Prometida (1987)

¡Entonces por qué no usamos la tuya!

Then why don’t we use yours!

— Akira (1988)

¿Entonces por qué no funciona?

So why isn't it working?

— PK (2014)

¿Entonces por qué te molestas en curarme?

Then why do you bother healing me?

— La Princesa Prometida (1987)

¿Entonces por qué estás triste?

Then why are you sad?

— La grande bellezza (2013)

¿Entonces por qué me lo has contado?

Then why did you tell me about it?

— PK (2014)

¿Entonces por qué saliste?

Then why did you leave?

— Fue solo un accidente (2025)

¿Entonces por qué dijo eso?

Then why did he say that?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Entonces por qué me hace esa propuesta?

Then why is he making me that offer?

— Roma città aperta (1945)

¿Entonces por qué no se queda?

So why doesn’t he stay?

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

¿Entonces por qué viniste aquí si no para hablar conmigo?

Then why did you come here if not to talk to me?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¿Entonces por qué juegan a un juego de niños?

Then why are they playing a children's game?

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

¿Entonces por qué no hacerlo?

So why not do it?

— Acantilado Rojo (2008)

¿Entonces por qué te preocupas?

So why are you worried?

— Estallido mortal (1981)

¿Entonces por qué firmaste, idiota?

Then why did you sign, idiot?

— Madre (2009)

¿Entonces por qué mi hija?

Then why my daughter?

— En presencia del diablo (2016)

¿Entonces por qué sonríe?

Then why is he smiling?

— La Princesa Prometida (1987)

¿Entonces por qué ese hombre la ve y yo no puedo?

Then why does that man get to see her and I can't?

— Por un puñado de dólares (1964)

¿Entonces por qué me invitas a confesar?

Then why are you asking me to confess?

— Левиафан (2014)

¿Entonces por qué nos llamaste aquí?

Then why did you call us here?

— 3 Idiotas (2009)

¿Entonces por qué, listo?

So why, genius?

— Возвращение (2003)

¿Entonces por qué lloras?

Then why are you crying?

— El Perfecto Asesino (1994)

¿Entonces por qué no lo has hecho?

Then why haven’t you done it?

— Memorias de un Asesino (2003)

¿Entonces por qué tiene mi carné?

Then why does he have my ID?

— Una mujer fantástica (2017)

¿Entonces por qué haces tallarines que los aficionados no pueden apreciar?

Then why do you make noodles that fans can’t appreciate?

— タンポポ (1985)

¿Entonces por qué no escuchas?

Then why don’t you listen?

— Un Taxista (2017)

¿Entonces por qué te dispara?

Then why does he shoot you?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Entonces por qué estamos enseñando esta estúpida noticia a la gente?

Then why are we showing people this stupid news story?

— PK (2014)

¿Entonces por qué me jode todo el mundo?

Then why is everyone giving me a hard time?

— Yo vi al diablo (2010)

¿Entonces por qué quieres que vaya?

So why do you want me to go?

— Dolor y gloria (2019)

¿Entonces por qué?

Then why?

— Devdas (2002)

¿Entonces por qué dejaste de tocar?

So why did you stop playing?

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

¿Entonces por qué lo trajo hasta aquí?

Then why did you bring him all the way here?

— Estación central (1998)

¿Entonces por qué no lo hiciste?

Then why didn’t you do it?

— Vida solo hay una (2011)

¿Entonces por qué vine?

So why did I come?

— Guardianes De La Noche (2004)