Yap.Town

rodar

to film, to shoot

r o ˈd a ɾ
rod roll + ar Infinitive
verb Uncommon #16,089
to film, to shoot Used for filming a movie or scene.
SP: Vamos a rodar una película mañana.
EN: We’re going to shoot a movie tomorrow.
Conjugation of rodar
rodar
Present
rodando
Indicative past
SingularPlural
Third rodó —
Indicative present
SingularPlural
Third rueda —
Subjunctive present
SingularPlural
Third rueda —
Imperative
SingularPlural
Second rueda —

Lo de la pelea del agua, que quizá se salga de madre y nos impida rodar.

As for the water dispute—it might get out of hand and prevent us from filming.

— También la lluvia (2011)

Hay que rodar ésta.

We need to shoot this one.

— La Nuit américaine (1973)

Rodando, sólo por rodar.

Rolling, just for the sake of rolling.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

¿Para rodar?

For filming?

— Anaconda (2025)

No podemos rodar"El viejo molino".

We can't shoot “The Old Mill.”

— State and Main (2000)

Déjalos rodar para mí, hombre.

Let them roll for me, man.

— Malcolm X (1992)

Vamos a rodar.

Let's roll.

— El sobreviviente (2025)

No puedo rodar.

I can't roll.

— State and Main (2000)

Dos semanas antes de rodar, Fabian tenía el papel.

Two weeks before filming, Fabian had the role.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Tenemos que rodar.

We have to get going.

— El sobreviviente (2025)

No podemos rodar en el molino.

We can't roll in the mill.

— State and Main (2000)

Y yo, nervioso todo el tiempo, deseando acabar de rodar para saber dónde estás.

And me, nervous the whole time, wanting to finish shooting so I could find out where you are.

— La Nuit américaine (1973)

¿Qué nos impide rodar?

What's stopping us from filming?

— La Nuit américaine (1973)

¡Si no obtengo mi billetera de vuelta para mañana, van a rodar cabezas!

If I don’t get my wallet back by tomorrow, heads are going to roll!

Y Uberto dice que no puede rodar la escena sin quitar la vidriera.

And Uberto says he can't film the scene without removing the stained glass window.

— State and Main (2000)

Estamos por rodar.

We're about to start filming.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

A ver qué otra escena podemos rodar hasta que esa idiota se tranquilice.

Let's see what other scene we can film until that idiot calms down.

— La Nuit américaine (1973)

Ha venido a ver te rodar.

He/She has come to watch you skate.

— La Nuit américaine (1973)

Mañana por la noche hay que rodar sin falta la escena de la cocina.

We absolutely have to film the kitchen scene tomorrow night.

— La Nuit américaine (1973)

Sin rodar, mi vida carece de sentido.

Without filming, my life has no meaning.

— Dolor y gloria (2019)

Silencio, vamos a rodar.

Quiet, we're rolling.

— No (2012)

¿Han empezado a rodar, antes de saber el final?

Have they started filming before knowing the ending?

— Anaconda (2025)

Hay que rodar"la cocina"mañana.

We have to shoot “the kitchen” tomorrow.

— La Nuit américaine (1973)

¿Qué tal es volver a rodar con Doug?

What’s it like to work with Doug again?

— Anaconda (2025)

Ana ha encontrado un sitio estupendo para rodar la siguiente escena.

Ana has found a great place to film the next scene.

— Anaconda (2025)

Y vamos a rodar una película.

And we're going to shoot a movie.

— Anaconda (2025)

Sounds similar to

robar r o ˈb a ɾ radar r a ˈd a ɾ rogar r o ˈɡ a ɾ podar p o ˈd a ɾ