don't shout
Cálmate, Sisina, cálmate, no grites.
Calm down, Sisina, calm down, don't shout.
— Divorzio all'italiana (1961)
No grites, esta es una casa decente.
Don't yell, this is a respectable house.
— La dolce vita (1960)
¡Eso es, no grites!
That's it, don't shout!
— Cidade dos Homens (2007)
Por favor, no grites.
Please don't shout.
No grites tú.
Don't shout.
— La vida de Adèle (2013)
No grites.
— Anora (2024)
No grites, está durmiendo.
Don't shout, he's sleeping.
— Solaris (1972)
No, Sisina, no grites, Sisina.
No, Sisina, don’t scream, Sisina.
No grites, déjalos orar.
Don't shout, let them pray.
— Los Visitantes (1993)
No grites, idiota.
Don't shout, you idiot.
— La strada (1954)
Lajjoji, no grites tanto a tu edad.
Lajjoji, don't shout so much at your age.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Pase lo que pase no grites.
Whatever happens, don't shout.
No grites, ellos me matarán.
Don't shout, they'll kill me.
— 3 Idiotas (2009)
Jean-Pierre, no grites.
Jean-Pierre, don't shout.
No grites en la calle, estamos dando un espectáculo.
Don't shout in the street; we're making a spectacle of ourselves.
No grites, vas a despertar al bebé.
Don't shout; you'll wake the baby.
— Amores perros (2000)