a buscarla

to look for her

→ a

phrase Uncommon #13,176

to look for her The final -la means “her” or “it” when referring to a feminine noun. This phrase commonly follows a verb of motion, such as ir (to go).

SP: Voy a buscarla después del trabajo.

EN: I’m going to look for her after work.

Entonces iré a buscarla.

Then I'll go look for her.

— Estación central (1998)

Hoy ha venido Antonio a buscarla.

Antonio came to see her today.

— Legado en los huesos (2019)

Mandamos la silla nupcial a buscarla.

We sent for the bridal chair.

— La Linterna Roja (1991)

Tengo que ir a buscarla.

I have to go find her.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Te daré un lugar y una hora, y tú vendrás a buscarla.

I'll give you a place and a time, and you'll come and get her.

— Drive: El Escape (2011)

Voy a ir a buscarla.

I'm going to go get her.

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

¡Andá a buscarla, idiota!

Go get her, idiot!

— El hijo de la novia (2001)

Manda a unas patrullas a buscarla y avisa a sus padres.

Send some patrol cars to look for her and notify her parents.

— El guardián invisible (2017)

Pasaré a buscarla mañana.

I’ll stop by to pick her up tomorrow.

— Perfectos desconocidos (2016)

Quiero ir a buscarla adonde van ellos a buscarla.

I want to go get her where they go to get her.

— Gángster Americano (2007)

Pues ya qué, te ayudaremos a buscarla.

Well, what can you do? We'll help you find it.

— Tu nombre (2016)

Iremos a buscarla.

We'll go get her.

— Una noche dura (2019)

Iba a ir a buscarla con un paraguas.

I was going to go look for her with an umbrella.

— Con Ánimo de Amar (2000)

Lo que yo quiero es ir a buscarla.

What I want is to go find her.

¡Ve a buscarla enseguida!

Go and get her right away!

— Los 400 golpes (1959)

Estoy yendo a buscarla, ya casi llego.

I'm going to pick her up, I'm almost there.

— El gran diluvio (2025)

Vendrán aquí a buscarla, eso es lo que harán.

They'll come here to look for her, that's what they'll do.

— Temporada de Sangre (2025)

Sí, deben venir a buscarla mañana por la mañana.

Yes, they are supposed to come and pick it up tomorrow morning.

— Los muertos no mueren (2019)

K, Tuk, ve a buscarla.

K, Tuk, go find her.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Ve a buscarla a ella.

Go look for her.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Vayan a buscarla.

Go and find her.

— El castillo en el cielo (1986)

Ven a buscarla.

Come and get her.

No vendré a buscarla.

I won't come pick her up.

— Tres colores: Azul (1993)

Iré a buscarla.

I'll go get her.

Informaremos al centro de acogida para que alguien venga a buscarla.

We will notify the shelter so that someone comes to pick her up.

— Systemsprenger (2019)

Desde mañana vendrá éste a buscarla.

Starting tomorrow, this one will come to pick her up.

— Los olvidados (1950)

La espera en el coche cuando viene a buscarla.

The wait in the car when he comes to pick her up.

— Running on Empty (1988)

Anda a buscarla ¿y dile qué?

Go find her and tell her what?

— Había una vez en Hollywood (2019)

Ve a buscarla.

Go get her.

Ahora vayamos a buscarla.

Now let's go find her.

Yo iré a buscarla, estén tranquilos.

I’ll go get her; don’t worry.

— La dolce vita (1960)

Podemos ayudarles a buscarla, pero hoy nos vamos.

We can help you look for it, but we're leaving today.

— Zeta (2026)