habría pasado

Si hubiera conducido más despacio, no habría pasado nada.

If I had driven more slowly, nothing would have happened.

Si esa pequeña idiota hubiera muerto, nada de esto habría pasado.

If that little idiot had died, none of this would have happened.

— Los Extraños: Capítulo 3 (2026)

¿Y qué habría pasado si el tipo hubiera sobrevivido?

And what would have happened if the guy had survived?

— Estallido mortal (1981)

Si se hubiera quedado, no sé qué habría pasado.

If he had stayed, I don’t know what would have happened.

— Crímenes de familia (2020)

Si me hubieras recogido, no habría pasado.

If you had picked me up, it wouldn't have happened.

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

Nunca habría pasado entre las ratas.

I never would have gone through the rats.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Si ella no hubiera estudiado inglés aquí, no habría pasado el examen.

If she hadn't studied English here, she wouldn't have passed the exam.

Si le hubiera cuidado yo en casa la neumonía, nada de esto habría pasado.

If I’d looked after him at home while he had pneumonia, none of this would have happened.

— El guardián invisible (2017)