es mentira

Es mentira.

It's a lie.

— Atrápame si puedes (2002)

Lo que te haya dicho es mentira.

Whatever they told you is a lie.

— Suzume (2022)

¡Todo eso es mentira!

That's all a lie!

— Zárójelentés (2020)

¿También es mentira?

Is that a lie too?

— Tesis (1996)

Todo es mentira.

It's all a lie.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

¡Perdón pero eso es mentira!

Sorry, but that's a lie!

— Un día de furia (1993)

Dime que es mentira.

Tell me it's a lie.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Lo demás es mentira.

The rest is a lie.

— Abre los ojos (1997)

¡Eso es mentira!

That's a lie!

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Eso es mentira, solo estás asustada.

That's a lie; you're just scared.

— Dil Se.. (1998)

¡Todo es mentira!

It's all a lie!

— Los Siete Samuráis (1954)

Tom sabe que eso es mentira.

Tom knows that’s a lie.

Dice que no ha mentido nunca, lo cual es mentira.

He says he has never lied, which is a lie.

Su traición mutua es mentira.

Their mutual betrayal is a lie.

— Héroe (2002)

Duele saber que todo lo que dijo es mentira.

It hurts to know that everything he said was a lie.

Lo de los Reyes Magos, ¿también es mentira?

The Three Wise Men thing—is that a lie too?

— El orfanato (2007)

Pero es mentira.

But that's a lie.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Bueno, eso es lo que dice ella, pero es mentira.

Well, that's what she says, but it's a lie.

— Abre los ojos (1997)

Todo lo que Tom dice es mentira.

Everything Tom says is a lie.

La aventura de Nieve Voladora con Cielo es mentira.

The adventure of Flying Snow with Cielo is a lie.

— Héroe (2002)

¡Es tan obvio que es mentira!

It's so obvious it's a lie!

Sé quién te lo ha dicho, y es mentira.

I know who told you that, and it's a lie.

— Pacto de sangre (1944)

¿Cómo sabes que no es mentira?

How do you know it isn't a lie?

— La ola (2008)

¡Eso es mentira, idiota!

That's a lie, idiot!

— El sobreviviente (2025)

Eso es mentira.

That's a lie.

— Tres son multitud (1998)

El pasado es mentira.

The past is a lie.

El amor es mentira.

Love is a lie.

Prácticamente todo lo que dice Tom es mentira.

Almost everything Tom says is a lie.

Pero las autoridades y los de Energía siguen diciendo que es mentira.

But the authorities and the energy officials keep saying it's a lie.

— Los muertos no mueren (2019)

Mi mamá no está muerta, es mentira.

My mom isn’t dead; it’s a lie.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Sabe que es mentira y que no puede volver.

He knows it's a lie and that he cannot go back.

— Las diabólicas (1955)

Igual es mentira, pero pensaba que debía ser creíble.

It might be a lie, but I thought it should be believable.

— Por eso lo llaman amor (2017)

¡No, es mentira!

No, that's a lie!

— Akira (1988)

Es mentira, Andrés.

That’s a lie, Andrés.

— Amores perros (2000)

Tengo la sensación de que todo es mentira.

I have the feeling that it's all a lie.

Todo lo que dicen los abogados es mentira.

Everything the lawyers say is a lie.

— El tiempo contigo (2019)