Yap.Town

yo reconocí

recognized

→ reconocer
re again; back + conoc to know, to be familiar with + í 1st-person singular preterite
verb · 1st-person singular, past tense Uncommon #11,324
recognized
SP: Reconocí a mi vecino en la calle.
EN: I recognized my neighbor on the street.
Conjugation of reconocer
Indicative past
SingularPlural
First reconocí —
Third reconoció reconocieron

Reconocí a Mary en el momento en que la vi.

I recognized Mary the moment I saw her.

Reconocí su voz de inmediato.

I recognized his voice immediately.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Creo que reconocí tu coche.

I think I recognized your car.

Yo tampoco te reconocí enseguida.

I didn't recognize you right away either.

— Бриллиантовая рука (1969)

Reconocí muchos de los nombres de los pueblos.

I recognized many of the names of the towns.

Pablo, no te reconocí.

Pablo, I didn't recognize you.

— Elena sabe (2023)

Te reconocí en la librería de Delhi.

I recognized you in the bookstore in Delhi.

— स्वदेस (2004)

Ella cambió tanto que no la reconocí.

She changed so much that I didn't recognize her.

No reconocí quién era.

I didn’t recognize who it was.

La reconocí en el momento en que salió del bus.

I recognized her the moment she got off the bus.

Reconocí al idiota del acompañante.

I recognized the idiot who was accompanying him.

— El botín (2026)

Yo la reconocí en el momento en que la vi.

I recognized her the moment I saw her.

Reconocí a María a primera vista.

I recognized Maria at first sight.

Reconocí su voz.

I recognized his voice.

— Левиафан (2014)

Hablaban un idioma que no reconocí.

They were speaking a language I didn’t recognize.

Reconocí por su acento que era americano.

I recognized from his accent that he was American.

No, a él le reconocí que había mentido a Pash.

No, I admitted to him that I had lied to Pash.

— Oppenheimer (2023)

Y en el hospital reconocí a un médico que había formado parte de todo aquello.

And at the hospital, I recognized a doctor who had been involved in the whole thing.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Te reconocí, pero esa era la junta completa de Dacoil en Rumanía.

I recognized you, but that was the entire Dacoil board in Romania.

— Toni Erdmann (2016)

No reconocí tu voz.

I didn't recognize your voice.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Reconocí el carro de Tom.

I recognized Tom's car.

La reconocí a primera vista.

I recognized her at first sight.

Reconocí a Tom.

I recognized Tom.

Reconocí tu voz.

I recognized your voice.

— Laurence Anyways (2012)

¡Te reconocí!

I recognized you!

— Andrei Rublev (1966)

Estabas tan lejos que apenas te reconocí.

You were so far away that I barely recognized you.

Reconocí su cara entre la multitud aunque habían pasado muchos años.

I recognized his face in the crowd even though many years had passed.

Las reconocí.

I recognized them.

Te reconocí.

I recognized you.

— Incendios (2010)

Tampoco reconocí esa voz.

I didn't recognize that voice either.

No te reconocí.

I didn't recognize you.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Reconocí el nombre.

I recognized the name.

En la primera nota, reconocí la letra de Boniface.

In the first note, I recognized Boniface's handwriting.

— Los chicos del coro (2004)

No reconocí a Tom la última vez que lo vi.

I didn't recognize Tom the last time I saw him.

La reconocí de inmediato, Amaia.

I recognized her immediately, Amaia.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Reconocí a algunos.

I recognized some of them.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Reconocí una de las voces.

I recognized one of the voices.

— Mi pobre angelito (1990)