Yap.Town

hubiera muerto

had died

→ haber
phrase Rare #50,586
had died A form of “morir” used in hypothetical or past-subjunctive contexts. The subject is understood from context.
SP: Pensé que hubiera muerto en el accidente.
EN: I thought he had died in the accident.

Y olvídame, como si hubiera muerto y estuviera enterrada en algún lugar.

And forget me, as if I had died and were buried somewhere.

— La historia de David Copperfield (2019)

Mucho más que si hubiera muerto sola.

Much more than if she had died alone.

— Un asunto de familia (2018)

Que yo hubiera muerto y Boromir estuviera vivo.

That I had died and Boromir was alive.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Si esa pequeña idiota hubiera muerto, nada de esto habría pasado.

If that little idiot had died, none of this would have happened.

— Los Extraños: Capítulo 3 (2026)

Si no hubiera muerto, ella realmente habría disfrutado la boda de su hija.

If she hadn’t died, she would really have enjoyed her daughter’s wedding.

— Como agua para chocolate (1992)