el abrigo

Estaba en el abrigo de la niña.

It was in the girl's coat.

— El guardián invisible (2017)

¡Quítate el abrigo!

Take off your coat!

— Las flores de la guerra (2011)

Ya se comprará el abrigo.

The coat will be bought eventually.

— Бриллиантовая рука (1969)

¡Va a romper el abrigo ajeno!

He's going to tear someone else's coat!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

No creo que sea el abrigo correcto.

I don't think it's the right coat.

— La canción del mar (2014)

El abrigo que dijo que quería era carísimo.

The coat she said she wanted was extremely expensive.

Quítate el abrigo, que hace calor aquí.

Take off your coat; it's warm in here.

— Le notti di Cabiria (1957)

Tómame el abrigo, por favor.

Take my coat, please.

— Anaconda (2025)

Mi caja de puros, en el abrigo.

My box of cigars, in my coat.

— Pacto de sangre (1944)

¿No te vas a quitar el abrigo?

Aren’t you going to take your coat off?

Tom se probó el abrigo para ver si le quedaba.

Tom tried on the coat to see if it fit.

Quítese el abrigo.

Take off your coat.

— Летят журавли (1957)

El abrigo en el río fue un señuelo.

The coat in the river was a decoy.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

El sombrero cuesta menos que el abrigo.

The hat costs less than the coat.

Debes ponerte el abrigo.

You need to put on your coat.

Hace más de un mes que sacaron el abrigo del río.

They pulled the coat out of the river more than a month ago.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

¿Por qué no te quitas el abrigo?

Why don't you take off your coat?

Quédate con el abrigo puesto.

Keep your coat on.

¿Me puedo quitar el abrigo?

Can I take my coat off?

¿Quién es esa mujer con el abrigo marrón?

Who is that woman in the brown coat?

¿Qué clase de idiota no se trae el abrigo al trabajo?

What kind of idiot doesn’t bring a coat to work?

— Un buen ladrón (2025)

Él se quitó el abrigo.

He took off his coat.

Puse el diamante en el abrigo.

I put the diamond in the coat.

Pon el abrigo de Meeks.

Put on Meeks' coat.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

El abrigo será para más tarde.

The coat will be for later.

— Бриллиантовая рука (1969)

Quítate el abrigo.

Take off your coat.

¿Le queda bien el abrigo?

Does the coat fit him/her well?

Parece que va a hacer frío mañana, llévate el abrigo.

It looks like it's going to be cold tomorrow, take your coat.

¿Y si te quitas el abrigo?

Why don’t you take your coat off?

¿Por qué no se quita el abrigo?

Why don't you take off your coat?

El abrigo me ha durado tres años.

The coat lasted me three years.

Abróchate bien el abrigo, que hace mucho frío en la calle.

Button up your coat properly—it’s very cold outside.

Te tomo el abrigo.

I'll take your coat.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

¿Qué hiciste con el abrigo de Saoirse?

What did you do with Saoirse’s coat?

— La canción del mar (2014)

Dame el abrigo.

Give me the coat.

Cierra el abrigo, que no se vea, Limón.

Close your coat, so it's not visible, Lemon.

— Tren bala (2022)

Quítese el abrigo y siéntese.

Take off your coat and sit down.

— Pacto de sangre (1944)

Se metió a la pieza y a los diez minutos salió con el abrigo y la valija hecha.

He went into the room, and ten minutes later he came out with his coat on and his suitcase packed.

— El secreto de sus ojos (2009)

¡Deme el abrigo!

Give me the coat!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ella se decidió por el abrigo rojo.

She chose the red coat.

El abrigo te queda bien.

The coat looks good on you.

De acuerdo, iré por el abrigo.

Okay, I'll go get the coat.

— Psicosis (1960)

Tienes una pluma en el abrigo.

You have a feather in your coat.

Se puso el abrigo y se fue de casa.

He put on his coat and left home.

¿Niño humano, sabes dónde está el abrigo de la selkie?

Human child, do you know where the selkie’s coat is?

— La canción del mar (2014)

Ponte el abrigo.

Put on your coat.

— Los 400 golpes (1959)

El abrigo no está mal, me gusta.

The coat isn't bad, I like it.

Quítate el abrigo y siéntete como en casa.

Take off your coat and make yourself at home.

¿Me dejan el abrigo o el sombrero?

Will you leave me your coat or your hat?

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

¿De quién es el abrigo?

Whose coat is it?

— Хрусталёв, машину! (1999)

Ella se quitó el abrigo.

She took off her coat.

Te has manchado el abrigo.

You've stained your coat.

— M: El maldito (1931)

Y el abrigo!

And the coat!

— La strada (1954)

¿No te has puesto el abrigo?

Haven’t you put your coat on?

— La dolce vita (1960)

Quítese el abrigo, por favor.

Please take off your coat.

— Летят журавли (1957)

El abrigo de la selkie.

The selkie's coat.

— La canción del mar (2014)

Permita, que me quite el abrigo.

Allow me to take off my coat.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Siéntate, quítate el abrigo y ponte cómodo.

Sit down, take off your coat, and make yourself comfortable.

— Perros de Reserva (1992)