nadie quiere

Nadie quiere que hagas eso.

Nobody wants you to do that.

Y nadie quiere ayudarte con el periódico porque es patético.

And nobody wants to help you with the newspaper because it's pathetic.

— Paddington 2 (2017)

Nadie quiere responder esa pregunta.

Nobody wants to answer that question.

Nadie quiere tener relaciones sexuales conmigo.

Nobody wants to have sex with me.

El que nadie quiere hacer.

The one nobody wants to do.

— La sociedad de la nieve (2023)

Aquí nadie quiere hablar de ello.

Nobody here wants to talk about it.

— La linterna roja (1991)

Nadie quiere una guerra.

Nobody wants a war.

Nadie quiere abandonar su casa.

Nobody wants to leave their home.

Nadie quiere, pero uno de nosotros tiene que hacerlo.

Nobody wants to, but one of us has to do it.

Tiene un carácter muy mal y nadie quiere trabajar con él.

He has a terrible temper and nobody wants to work with him.

Nadie quiere hablar conmigo.

Nobody wants to talk to me.

Es una negociación dura en la que nadie quiere ceder ni un centímetro.

It's a tough negotiation where nobody wants to give an inch.

Nadie quiere hablar.

Nobody wants to talk.

Nadie quiere jugar con Tomás.

Nobody wants to play with Tomás.

Nadie quiere parar.

Nobody wants to stop.

— El agente secreto (2025)

Nadie quiere que se repita lo de hoy.

Nobody wants a repeat of today.

Ya nadie quiere hablar conmigo.

Nobody wants to talk to me anymore.

Nadie quiere trabajar contigo.

Nobody wants to work with you.

Nadie quiere visitar mi país.

Nobody wants to visit my country.

Nadie quiere ayudar a Tomás.

Nobody wants to help Tomás.

Nadie quiere eso.

Nobody wants that.

Me lo repetiré a mí mismo y diré algo que nadie quiere decirte.

I'll repeat it to myself and say something that nobody wants to tell you.

— Doña Clara (2016)

No, nadie quiere oírte cantar.

No, nobody wants to hear you sing.

Nadie quiere hablar de ello.

Nobody wants to talk about it.

Nadie quiere hacer eso.

Nobody wants to do that.

Nadie quiere luchar.

Nobody wants to fight.

Es una maldita tortura, nadie quiere eso.

It's a damn torture, nobody wants that.

— Laurence Anyways (2012)

Ahora nadie quiere asumir la culpa.

Now nobody wants to take the blame.

Nadie quiere que eso pase.

Nobody wants that to happen.

En mi país nadie quiere ser pobre.

In my country, nobody wants to be poor.

Nadie quiere que él venga.

Nobody wants him to come.

Nadie quiere ser pobre.

Nobody wants to be poor.

Nadie quiere un amo que no respeta a quienes trabajan para él.

Nobody wants a master who does not respect those who work for him.

Nadie quiere a Tom.

Nobody likes Tom.

Nadie quiere volver a casa.

Nobody wants to go back home.

— Casi famosos (2000)

Nadie quiere buscar mi auto.

Nobody wants to look for my car.

Nadie quiere este escándalo.

Nobody wants this scandal.

— El botín (2026)

Nadie quiere hablar más sobre libros.

Nobody wants to talk about books anymore.

Nadie quiere ir allí.

Nobody wants to go there.

Nadie quiere mudarse al otro edificio.

Nobody wants to move to the other building.

Nadie quiere que pase eso.

Nobody wants that to happen.

Y nadie quiere morir como estos desgraciados de la balsa.

And nobody wants to die like these unfortunate people on the raft.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Nadie quiere tomar eso por su cuenta.

Nobody wants to take that on their own.

— El Capitán (2018)

Nadie quiere ver eso.

Nobody wants to see that.

— GOAT: Como cabras (2026)

Todos quieren ir al cielo, pero nadie quiere morir.

Everyone wants to go to heaven, but no one wants to die.

Nadie quiere acordarse de mi país.

Nobody wants to remember my country.

Nadie quiere.

Nobody wants to.

— El salario del miedo (1953)

Todos quieren regresar a la naturaleza, pero nadie quiere ir a pie.

Everyone wants to return to nature, but nobody wants to go on foot.

Nadie quiere competir.

Nobody wants to compete.

— American Gangster (2007)

Nadie quiere hacer el amor conmigo.

Nobody wants to make love to me.

— El club de la lucha (1999)

Después de todo, nadie quiere morir en vano.

After all, nobody wants to die in vain.

— Tropa de élite (2007)

Nadie quiere jugar con ella.

Nobody wants to play with her.

Nadie quiere parecer idiota.

Nobody wants to look like an idiot.

Nadie quiere que seas feliz.

Nobody wants you to be happy.