you don't
¡Tú no me crees!
You don't believe me!
— Las Travesuras de una Sirena (2016)
¿Tú no dijiste que ibas a matarme, idiota?
Didn't you say you were going to kill me, idiot?
— Tropa de Élite 2 (2010)
¿Tú no lo eres?
Aren’t you?
— Hoy Quiero Volver Solito (2014)
¿Tú no serás judío?
You wouldn't happen to be Jewish, would you?
— Adiós, muchachos (1987)
¿Tú no?
You don't?
— El Paciente Inglés (1996)
¡Tú no, solo el hombre!
Not you, just the man!
— Los Visitantes (1993)
¿Tú no deberías saberlo?
Shouldn't you know?
— ¡Ayuda! (2026)
¿Tú no has estado con otra gente?
You haven't been with anyone else?
— Happy together (1997)
¡Tú no puedes hacerlo!
You can't do it!
— Victoria (2015)
¿Tú no andabas de últimas con Villa?
Weren’t you just seeing Villa?
— Pedro Páramo (2024)
¿Tú no me oyes, verdad, Tona?
You can't hear me, can you, Tona?
— Rudo y Cursi (2008)
"Tú no venías a cazar", exactamente, sí.
“You weren’t coming to hunt,” exactly, yes.
— 7 años (2016)
¡Tú no sabías que soy Mi-Manía!
You didn’t know I’m Mi-Manía!
— PERFECT BLUE (1998)
¿Tú no lo harías?
Wouldn’t you do it?
— Systemsprenger (2019)
¡Tú no me amas!
You don't love me!
¿Tú no te acuerdas de cómo estábamos?
Don't you remember how things were between us?
— Jaula (2022)
¡Tú no puedes tocar la pelota!
You can't touch the ball!
— Lagaan, érase una vez en la India (2001)
¿Tú no decías que querías ser madre?
Didn't you say you wanted to be a mother?
— El guardián invisible (2017)
¡Tú no confías en nadie, ni siquiera en ti mismo!
You don't trust anyone, not even yourself!
— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)
¡Tú no puedes llevar amarillo!
You can't wear yellow!
— El último emperador (1987)
¿Tú no comes?
Don't you eat?
— Amarcord (1973)
¿Tú no estabas con Rico en la puerta?
Weren't you with Rico at the door?
— Los lunes al sol (2002)
¡Tú no me quieres, nunca me has querido!
You don’t love me—you never have!
"Tú no venías aquí a cazar, ¿eh?".
You didn’t come here to hunt, did you?
¿Tú no lo sabías?
You didn't know?
— Nueve reinas (2000)
¿Tú no te sientes orgulloso?
Aren’t you proud?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
¿Tú no dices nada?
Aren’t you going to say anything?
— बजरंगी भाईजान (2015)
¿Tú no lloras?
You don't cry?
— Una película de miedo (2000)
¡Tú no estabas!
You weren't there!
— Perros de Reserva (1992)
¿Tú no sabrás un restaurante que no quede muy lejos de aquí?
You wouldn’t happen to know a restaurant that isn’t too far from here, would you?
— Volver (2006)
¿Tú no trabajas?
Don't you work?
¡Tú no!
Not you!
— Ha vuelto (2015)
¿Tú no hablas francés por casualidad, verdad?
You don't happen to speak French, do you?
¿Tú no perdiste uno?
Didn't you lose one?
— Cuentos de Tokio (1953)