tú siéntate

No hay problema, siéntate, Teresa por favor.

No problem, have a seat, Teresa, please.

— Diarios de motocicleta (2004)

Siéntate y habla conmigo.

Sit down and talk to me.

— Bugonia (2025)

Siéntate, terminemos con esto.

Sit down, let's finish this.

— Elephant (2003)

Pero tú siéntate.

But you sit down.

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Siéntate y no te muevas.

Sit down and don't move.

Aquí, siéntate.

Here, sit down.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Siéntate, ¿quieres?

Sit down, will you?

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Oh, ¡sí, siéntate, siéntate!

Oh yes, sit down, sit down!

— Ne Zha (2019)

Bien, siéntate.

Okay, sit down.

— Despedidas (2008)

Así que cierra los ojos y siéntate en silencio durante algún tiempo.

So close your eyes and sit in silence for a while.

— Piku (2015)

Segundo hermano, siéntate por favor.

Second brother, please sit down.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Siéntate, Ben.

Sit down, Ben.

— La canción del mar (2014)

Por favor, siéntate ahí.

Please sit there.

Ven y siéntate a mi lado.

Come and sit next to me.

Siéntate bien.

Sit up straight.

Siéntate, Francesco.

Sit down, Francesco.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Por favor, siéntate, hija mía.

Please sit down, my daughter.

— Cónclave (2024)

Siéntate derecho en la silla.

Sit up straight in the chair.

Siéntate, Legolas.

Sit down, Legolas.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Françoise, siéntate ahí.

Françoise, sit there.

— Adiós, muchachos (1987)

Siéntate en el sofá.

Sit on the couch.

Rosirene, siéntate ahí.

Rosirene, sit down there.

— Carandiru (2003)

Pero no te quedes así, siéntate.

But don't just stand there—sit down.

— La strada (1954)

Vamos, siéntate.

Come on, sit down.

— El Capitán (2018)

Siéntate, Silvia.

Sit down, Silvia.

— La dolce vita (1960)

Shikawa, por favor siéntate.

Shikawa, please sit down.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Siéntate en la grieta del sofá, ¿de acuerdo?

Sit in the crack of the sofa, okay?

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Siéntate, carajo.

Sit down, damn it.

— Una batalla tras otra (2025)

Siéntate junto a mí.

Sit next to me.

Por favor siéntate ahí.

Please sit there.

Siéntate, imbécil.

Sit down, asshole.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Siéntate un momento.

Sit down for a moment.

— Fresas salvajes (1957)

Siéntate a mi lado, no eres mi siervo.

Sit beside me; you are not my servant.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Siéntate, no te voy a cobrar.

Sit down, I'm not going to charge you.

— Tesis (1996)

Siéntate y cállate.

Sit down and be quiet.

— Chicago (2002)

Siéntate al lado de tu padre.

Sit next to your father.

— Amarcord (1973)

Siéntate, será un momento.

Sit down, it’ll only take a moment.

— American Gangster (2007)

Siéntate y llámala.

Sit down and call her.

— El regreso (2003)

Siéntate aquí, por favor.

Sit here, please.

Siéntate, vamos a trabajar.

Sit down, let's get to work.

— Estación central de Brasil (1998)

Siéntate y quédate quieto.

Sit down and stay still.

Ahora siéntate.

Now sit down.

— ¡Que te den profe! (2013)

Sí, siéntate en la silla.

Yes, sit in the chair.

— Sin conexión (2025)

Ve y siéntate a su lado pero no hables con ella.

Go and sit next to her, but don't talk to her.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

No, siéntate un poco.

No, sit down for a bit.

— La vida de Adèle (2013)

Siéntate.

Sit down.

— Blade Runner 2049 (2017)

Munna, siéntate.

Munna, sit down.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Siéntate, Cleo.

Sit down, Cleo.

— Roma (2018)

Siéntate con nosotros.

Sit with us.

— A primera vista (2014)

Siéntate, Huma.

Sit down, Huma.

— Todo sobre mi madre (1999)

Siéntate donde quieras.

Sit wherever you want.

Fabio, por favor siéntate atrás de Leo.

Fabio, please sit behind Leo.

— A primera vista (2014)

Iván, siéntate.

Iván, sit down.

— El médico de Budapest (2020)

Siéntate, Matthew.

Sit down, Matthew.

— Algunos hombres buenos (1992)

Siéntate en la banca.

Sit on the bench.

Siéntate, Tom.

Sit down, Tom.

Solos siéntate y no andes molestando.

Just sit down and don't bother anyone.

— The Chaser (2008)

Siéntate en tus manos.

Sit in your hands.

— Anora (2024)

Sólo siéntate y mira.

Just sit back and watch.

— Tampopo (1985)

Siéntate, el asiento no está ocupado.

Sit down, the seat is not occupied.

Siéntate por favor.

Please sit down.

— Funny Games (1997)

Minu Patel, siéntate.

Minu Patel, sit down.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Siéntate, mamá.

Sit down, Mom.

— Volver (2006)

Siéntate y cierra la boca.

Sit down and shut your mouth.

Siéntate acá.

Sit here.

— Roma (2018)

Lars, siéntate.

Lars, sit down.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Siéntate, por favor explica.

Sit down; please explain.

— Super 30 (2019)

Siéntate y descansa, te sentirás mucho mejor.

Sit down and rest, you'll feel much better.

Siéntate, te quiero enseñar algo.

Sit down, I want to show you something.

— Atrápame si puedes (2002)

Siéntate y no te metas.

Sit down and stay out of it.

— El tambor de hojalata (1979)

Vitico, siéntate.

Vitico, sit down.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Siéntate aquí, siéntate.

Sit here, sit down.

— Cidade dos Homens (2007)

Siéntate, yo misma.

Sit down, myself.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Siéntate, Acácio.

Sit down, Acácio.

— Bacurau (2019)

Ven y siéntate a comer.

Come and sit down to eat.

Milkha, siéntate.

Milkha, sit down.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Siéntate así, que esto ejerce presión sobre el estómago.

Sit like this, as this puts pressure on your stomach.

— Piku (2015)

Siéntate, Edith.

Sit down, Edith.

— El hombre de la Tierra (2007)

Por favor, siéntate y prepararé té.

Please sit down and I'll make some tea.

Siéntate cómodamente.

Sit comfortably.

Ven aquí Bruno, siéntate.

Come here Bruno, sit down.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Siéntate, Kate.

Sit down, Kate.

Ven, siéntate.

Come, sit down.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Siéntate en el sofá y ponte cómodo.

Sit on the sofa and get comfortable.

Por tu propia seguridad, siéntate.

For your own safety, sit down.

— Avatar (2009)

Vamos, siéntate, Belle.

Come on, sit down, Belle.

— Uno de los nuestros (1990)

Milo, siéntate con nosotros.

Milo, sit with us.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Siéntate, Pierrot.

Sit down, Pierrot.

— Caché (Escondido) (2005)

Buen intento, siéntate.

Nice try, sit down.

Siéntate en la clase, ahí voy.

Take your seat in the classroom; I'm on my way.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Solo siéntate y relájate.

Just sit back and relax.

— El tiempo contigo (2019)

Siéntate, así.

Sit down like this.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Siéntate junto a mí, hijo.

Sit next to me, son.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Por favor, ven y siéntate.

Please come and sit down.

Siéntate, hijo.

Sit down, son.

— Guardianes de la noche (2004)

Siéntate recto.

Sit up straight.

Siéntate a la mesa.

Sit down at the table.

Tú siéntate.

You sit down.

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Siéntate, muchacho.

Sit down, boy.

Siéntate y come.

Sit down and eat.

— Amores perros (2000)

Rover, siéntate.

Rover, sit down.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Siéntate ahí.

Sit there.

— Ciudad de Dios (2002)

Siéntate, quítate el abrigo y ponte cómodo.

Sit down, take off your coat, and make yourself comfortable.

— Reservoir Dogs (1992)

Siéntate y hablemos.

Sit down and let's talk.

— Leviatán (2014)

Cariño, siéntate.

Honey, sit down.

— Train to Busan (2016)

Siéntate, toma un bocadillo, ponte cómoda.

Sit down, have a snack, get comfortable.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Siéntate y ponte cómodo.

Sit down and get comfortable.

Siéntate, ¿sí?

Sit down, okay?

— Secret Sunshine (2007)

Siéntate, Chihiro.

Sit down, Chihiro.

— El viaje de Chihiro (2001)

Ven y siéntate al lado mío.

Come and sit next to me.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Siéntate cariño.

Sit down, honey.

— Queen (2014)

Siéntate, Frank.

Sit down, Frank.

— Academia Rushmore (1998)

Si puedes siéntate por ahí, te diré cuando la habitación esté lista.

If you can, sit over there. I'll let you know when the room is ready.

— Queen (2014)

Ven, siéntate a mi lado.

Come, sit next to me.

Por favor, siéntate.

Please sit down.

— Cónclave (2024)

Entra y siéntate.

Come in and sit down.

— Naturaleza muerta (2006)

Siéntate derecho.

Sit up straight.

Venga, siéntate.

Come on, sit down.

— American Gangster (2007)

Siéntate, Matthew, por favor.

Sit down, Matthew, please.

— Algunos hombres buenos (1992)

Siéntate en esa mesa.

Sit at that table.

— El agente secreto (2025)

Ya ha dejado de llover, siéntate.

It's stopped raining now, sit down.

— Amarcord (1973)

Rosirene, siéntate.

Rosirene, sit down.

— Carandiru (2003)

Siéntate, Simon.

Sit down, Simon.

— Incendies (2010)

Siéntate en la grieta.

Sit in the crack.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Siéntate, déjame llevarte allí y terminar con tu curiosidad, siéntate.

Sit down, let me take you there and put an end to your curiosity—sit down.

— Masaan (2015)

Tú también siéntate.

You sit down too.

— El viaje de Chihiro (2001)

Siéntate o ve a bailar.

Sit down or go dance.

— Mañana empieza todo (2016)

Bueno, siéntate, siéntate.

Okay, sit down, sit down.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Por favor siéntate.

Please sit down.

— 3 Idiots (2009)

Siéntate, la comida ya está.

Sit down, the food is ready.

— Comer, beber, amar (1994)

Está bien, siéntate.

Okay, sit down.

— El regreso (2003)

Siéntate un rato.

Sit down for a while.

— Burning (2018)

Siéntate a mi lado.

Sit next to me.

— Funny Games (1997)

Siéntate, ok?

Sit down, okay?

— Malcolm X (1992)

Claro que sí, siéntate.

Of course, sit down.

— Hermano (1997)

Eh, siéntate.

Hey, sit down.

— El club de la lucha (1999)

Siéntate y descansa un rato.

Sit down and rest for a while.

Anda, siéntate.

Come on, sit down.

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Siéntate allí.

Sit there.

— Amores perros (2000)

Siéntate, siéntate.

Sit down, sit down.

— Oppenheimer (2023)

Siéntate y mira la introducción.

Sit down and watch the introduction.

— The Running Man (2025)

Busco agua, siéntate.

I'm looking for water, sit down.

— Hable con ella (2002)

Siéntate, yo los llevo.

Sit down, I'll take them.

— Tropa de élite (2007)

Attallah, siéntate bien.

Attallah, sit up straight.

— Malcolm X (1992)

Siéntate y tómate algo.

Sit down and have a drink.

— Uno de los nuestros (1990)

Sí, siéntate.

Yes, sit down.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Ve y siéntate, amor.

Go sit down, love.

— Queen (2014)

No, siéntate.

No, sit down.

— Super 30 (2019)

Siéntate, Dalva.

Sit down, Dalva.

— Carandiru (2003)

Por favor, siéntate en esta silla.

Please sit in this chair.

Ven y siéntate.

Come and sit down.

— Crazy Rich Asians (2018)

Siéntate conmigo.

Sit with me.

— Atrápame si puedes (2002)

Siéntate, Jake.

Sit down, Jake.

— Avatar (2009)

Ven, siéntate, yo te llevaré.

Come, sit down; I'll take you.

— Masaan (2015)

Siéntate en el auto.

Get in the car.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Norm, siéntate.

Norm, sit down.

— Avatar (2009)

Ven, amigo, si quieres hablar, siéntate.

Come on, friend, if you want to talk, sit down.

— El salario del miedo (1953)

Siéntate, Parvati.

Sit down, Parvati.

— Devdas (2002)

Siéntate en la cama.

Sit on the bed.

— Tesis (1996)

Y siéntate a la mesa.

And sit at the table.

— El tambor de hojalata (1979)

Kenny, siéntate.

Kenny, sit down.

— Anaconda (2025)

Siéntate, abuela.

Sit down, Grandma.

— El castillo ambulante (2004)

Lisa, siéntate.

Lisa, sit down.

— La ola (2008)