Yap.Town

es obvio que

it's obvious that

→ ser
phrase Uncommon #13,705
it's obvious that
SP: Es obvio que necesitamos más tiempo.
EN: It's obvious that we need more time.

Es obvio que estás equivocado.

It’s obvious that you’re wrong.

Es obvio que pasa algo.

It's obvious something's going on.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Es obvio que es una mentira.

It’s obvious that it’s a lie.

Es obvio que no eres ningún idiota que vino a robar bolsos.

It’s obvious you’re no idiot who came to steal purses.

— Duro de matar (1988)

¿Acaso no es obvio que lo hizo Tom?

Isn't it obvious that Tom did it?

Es obvio que lo pensaras.

It's obvious that you would think that.

— Toni Erdmann (2016)

Es obvio que estás luchando con un problema emocional.

It's obvious that you're struggling with an emotional problem.

— Vida solo hay una (2011)

Es obvio que se pasaba de modesto.

It's obvious he was being overly modest.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Es obvio que está pasando dolor.

It’s obvious that they’re in pain.

Es obvio que no se interesa por nosotros.

It’s obvious that he isn’t interested in us.

Pero es obvio que no te gusta.

But it’s obvious that you don’t like it.

— Esplendor americano (2003)

Es obvio que Tom y Mary se gustan.

It's obvious that Tom and Mary like each other.

Es obvio que mentiste.

It's obvious that you lied.

Eso es obvio, Pero no es obvio que Dios sea blanco.

That's obvious, but it's not obvious that God is white.

— Malcolm X (1992)

Es obvio que la fama no lo es todo.

It's obvious that fame isn't everything.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Es obvio que él mintió.

It's obvious that he lied.

Es obvio que está sufriendo.

It's obvious that he's suffering.

Es obvio que no.

Obviously not.

Es obvio que es inocente.

It's obvious that he's innocent.

Es obvio que mi equipo va a ganar.

It’s obvious that my team is going to win.

Para todos es obvio que él está enamorado.

It’s obvious to everyone that he’s in love.

¿No es obvio que Tom lo hizo?

Isn’t it obvious that Tom did it?

Vamos, es obvio que el ojo quiere que ustedes hagan esto.

Come on, it's obvious the eye wants you to do this.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Es obvio que la policía mató a Clara y tiró su cuerpo por ahí.

It's obvious that the police killed Clara and dumped her body somewhere.

— Tropa de Élite 2 (2010)